Scheinriesen - Yvonne Catterfeld

Wer du den Teufel an die Wand malt

Verliert den Blick auf das, was zählt

Wer Ängste aufeinander stapelt

Darf sich nich' wundern, wenn dann alles zerfällt

Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht

Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht

Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen

Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf

Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen

Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

Vieles sieht von Weitem anders aus

Erst durch Nähe wird klar, was da ist

Ein Turm aus Zukunftsvision

So hoch er auch ist

Verschafft noch lange keinen Überblick

Wer nur Schreckensbilder zeichnet, verliert schnell mal die Sicht

Denn, was wirklich los ist, das zeigen sie nicht

Sorgen türmen sich und werden groß wie Riesen

Werfen Schatten, werfen neue Fragen auf

Doch, wenn du dich ihnen stellst, statt wegzulaufen

Seh’n sie von Nahem gar nich' so bedrohlich aus

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

Du wirst seh’n

Dann wirken sie klein

Dann werden die Riesen

Nur noch Scheinriesen sein

Chi dipingi il diavolo sul muro

Perde di vista ciò che conta

Chi accumula le paure una sopra l'altra

Non sorprenderti se tutto va in pezzi

Chiunque disegna solo immagini dell'orrore perde rapidamente di vista

Perché non mostrano cosa sta realmente accadendo

Le preoccupazioni si accumulano e crescono grandi come giganti

Getta ombre, solleva nuove domande

Sì, se li affronti invece di scappare

Non sembrano così minacciosi da vicino

Vedrai

Poi sembrano piccoli

Poi i giganti

Solo per essere finti

Molto sembra diverso da lontano

È solo attraverso la vicinanza che diventa chiaro cosa c'è

Una torre di visione futura

Alto come lui

Non fornisce una panoramica per molto tempo

Chiunque disegna solo immagini dell'orrore perde rapidamente di vista

Perché non mostrano cosa sta realmente accadendo

Le preoccupazioni si accumulano e crescono grandi come giganti

Getta ombre, solleva nuove domande

Sì, se li affronti invece di scappare

Non sembrano così minacciosi da vicino

Vedrai

Poi sembrano piccoli

Poi i giganti

Solo per essere finti

Vedrai

Poi sembrano piccoli

Poi i giganti

Solo per essere finti