Di seguito il testo della canzone Drop Bars , artista - Zach Sherwin con traduzione
Testo originale con traduzione
Zach Sherwin
I drop bars so fast you’ll be poppin' your neck
As you whip your head, following the Doppler effect
Lemme stop for a sec
«Dropping bars» means «rapping»
You copy, correct?
OK, just a glossary check.
All right then
Lemme switch gears and invite you to picture an item
Everybody envision a bicycle
With the handlebars that are the type that you’ll
See curvin' around and down low-like
The kind you’ll find on most road bikes
And I won’t steer you false, no
Those are called «drop bars» also
So I wrote and I composed this
Ode devoted to the dopest components
Drop-bar handles are the topic and
I’m about to put it down like a kickstand
Yo I had to drop bars about drop bars
Had to drop drop-bar bars
On the left and on the right
The front and the back
I want it hot tonight
I want hands to clap
When I rock the mike
With bike handle raps
And I drop bars, about drop bars
OK, stop.
Wait.
Please hold up
Deeply sorry to interrupt
I’m also Zach Sherwin
But not the one from the last verse, I’m a more mature version
And I wanna say to myself:
Okay, that drop bar thing is a cute wordplay
But I gotta take a critical dig at this drivel
It’s trivial and frivolous!
Why pick topics like these when
You could talk about the reasons you’re a vegan
Open up about your relationships or even
Opine with a dope rhyme about current events?
Choose to sink your teeth deep into
Chewy themes with true meaning you believe in!
Get inspired!
When you drop bars, set the bar higher!
And don’t drop bars about drop bars
Raise the bar when you drop bars!
When they drop the beat, don’t drop the ball
With some wacky rap that’s off the wall
Are bike handles important?
Not at all!
Raise the bar above dropping drop-bar bars!
Haaaang on.
Pause one second
I’m Zach 3 and I just gotta step in
And say to number 2, «You were on the right track
Until that chorus when you fell right back
On the same old crutch!
You couldn’t resist!
You had a good point but you had to put a clever little
Twist on it.
Lapse into absurdism;
You’re trapped in a word prison.»
Now at this point you’d make the joke
That if you were in word prison
You wouldn’t wanna drop, the bar, of soap
But am I gonna stoop that low?
Um… nope
Guys?
Zach number 4. Hi.
Hey number 3?
Nice try
But even YOU couldn’t restrain your brain from a pun —
So don’t front like you refrained
But look, I get it!
I see where you’re at!
You want less whimsy in your act
Wanna get away from language games to be more relevant;
Well, it’s great to develop and change
But fella don’t trip
For life you’re equipped with a verbal-quip microchip
So it really doesn’t matter if you’d rather be discussing what «matters»
Because this is what your gray matter does automatically
So don’t detest yourself, man — accept yourself and
Express what’s there, even if you couldn’t care less
At least now you’ll be doing it with self-awareness
Double down on the drop-bar raps
Dedicate yourself to performing the task as well as it can be done
Here’s Zach 5, who’s also Zach number 1…
Whether you’re an amateur or in the Tour De France you will
Affirm that drop bars are for sure phenomenal
Superb equipment with a curve and dip that getcha
Sittin' in a position that’s ergonomical
They’re so aerodynamic
Man you can exceed the speed at which an arrow flies, dammit
You can be a winner, eat anybody for dinner
But be careful if you ride 'em on the road and you’re a beginner
They’re a bit of an adjustment
But you’re gonna fly on 'em once you’re accustomed
You’ll be goin' quick not slow like the hip-hop flow
In my jam about the handles with the grip dropped low
Had to drop bars, about drop bars
Had to drop drop-bar bars
On the left and on the right
The front and the back
I want it hot tonight
I need hands to clap
When I rock the mike
With bike handle raps
And I drop, bars, about, drop, bars
Faccio cadere le barre così velocemente che ti farai scoppiare il collo
Mentre sbatti la testa, seguendo l'effetto Doppler
Fammi fermare per un secondo
«Dropping bars» significa «rapping»
Copi, giusto?
OK, solo un controllo del glossario.
Va bene allora
Fammi cambiare marcia e ti invito a immaginare un oggetto
Tutti immaginano una bicicletta
Con i manubri che sono il tipo che farai
Vedi curvare intorno e giù come in basso
Il tipo che troverai sulla maggior parte delle bici da strada
E non ti guiderò nel falso, no
Anche quelli sono chiamati "drop bar".
Quindi ho scritto e composto questo
Ode dedicata ai componenti più drogati
Le maniglie della barra di scorrimento sono l'argomento e
Sto per metterlo giù come un cavalletto
Yo ho dovuto abbassare le barre sulle barre di rilascio
Ho dovuto abbassare le barre della barra di scorrimento
A sinistra e a destra
Il davanti e il dietro
Lo voglio caldo stasera
Voglio che le mani applaudano
Quando scuoto il microfono
Con colpi di manico della bici
E lascio cadere le barre, riguardo alle barre di rilascio
Ok basta.
Attesa.
Per favore aspetta
Sono profondamente dispiaciuto di interrompere
Sono anche Zach Sherwin
Ma non quello dell'ultima strofa, sono una versione più matura
E voglio dire a me stesso:
Ok, quella cosa della barra di scorrimento è un carino gioco di parole
Ma devo fare una critica critica a queste sciocchezze
È banale e frivolo!
Perché scegliere argomenti come questi quando
Potresti parlare dei motivi per cui sei vegano
Apri sulle tue relazioni o anche
Opine con una rima stupefacente sugli eventi attuali?
Scegli di affondare i denti in profondità
Temi gommosi con un vero significato in cui credi!
Lasciati ispirare!
Quando abbassi le barre, imposta la barra più in alto!
E non rilasciare barre sulle barre di rilascio
Alza il livello quando abbassi le barre!
Quando abbassano il ritmo, non far cadere la palla
Con un rap stravagante fuori dal comune
Le maniglie della bici sono importanti?
Affatto!
Alza l'asticella al di sopra delle barre di caduta!
Haaaang on.
Pausa un secondo
Sono Zach 3 e devo solo intervenire
E dì al numero 2: «Eri sulla strada giusta
Fino a quel ritornello in cui sei tornato indietro
Sulla stessa vecchia stampella!
Non hai resistito!
Avevi un buon punto, ma dovevi mettere un po' di furbizia
Attorciglialo.
Cadere nell'assurdo;
Sei intrappolato in una prigione di parole.»
Ora a questo punto faresti lo scherzo
Che se tu fossi in una prigione verbale
Non vorresti far cadere la saponetta
Ma mi abbasserò così in basso?
Ehm... no
Ragazzi?
Zach numero 4. Ciao.
Ehi numero 3?
Bel tentativo
Ma nemmeno TU sei riuscito a frenare il tuo cervello da un gioco di parole —
Quindi non fingere di essere trattenuto
Ma guarda, ho capito!
Ho vedo a che punto sei!
Vuoi meno stravaganza nel tuo atto
Vuoi allontanarti dai giochi linguistici per essere più pertinente;
Bene, è fantastico svilupparsi e cambiare
Ma amico, non inciampare
Per tutta la vita sei dotato di un microchip verbale
Quindi non importa davvero se preferisci discutere di ciò che «conta»
Perché questo è ciò che fa automaticamente la tua materia grigia
Quindi non detestare te stesso, amico — accetta te stesso e
Esprimi quello che c'è, anche se non potrebbe interessarti di meno
Almeno ora lo farai con consapevolezza di te stesso
Raddoppia il rap della barra di scorrimento
Dedicati a svolgere l'attività nel miglior modo possibile
Ecco Zach 5, che è anche Zach numero 1...
Che tu sia un dilettante o al Tour De France lo farai
Affermare che le barre di caduta sono sicuramente fenomenali
Attrezzatura superba con una curva e un tuffo che ti fanno impazzire
Sedersi in una posizione ergonomica
Sono così aerodinamici
Amico, puoi superare la velocità con cui vola una freccia, dannazione
Puoi essere un vincitore, mangiare chiunque per cena
Ma fai attenzione se le guidi su strada e sei un principiante
Sono un po' un aggiustamento
Ma volerai su di loro una volta che ti sarai abituato
Andrai veloce, non lento come il flusso hip-hop
Nella mia inceppamento sulle maniglie con l'impugnatura abbassata
Dovevo abbassare le barre, riguardo alle barre di rilascio
Ho dovuto abbassare le barre della barra di scorrimento
A sinistra e a destra
Il davanti e il dietro
Lo voglio caldo stasera
Ho bisogno di mani per applaudire
Quando scuoto il microfono
Con colpi di manico della bici
E lascio cadere le battute, circa, lascio cadere le battute
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi