Falling Down - Zane

Falling Down - Zane

  • Anno di rilascio: 1999
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 4:37

Di seguito il testo della canzone Falling Down , artista - Zane con traduzione

Testo " Falling Down "

Testo originale con traduzione

Falling Down

Zane

Testo originale

Sometimes i think i stop breathing

I’m feeling weakened my eyes deceiving i’m seeing demons

Or did my heart stop beating?

Or was it that voice in my head telling me that i’m freaking?

I can’t fake im always losing track of time

Am i going crazy?

Am i losing my mind?

I couldn’t tell you where i’ve been today

I don’t know if i’m still asleep or i’m still awake from yesterday

My body feels numb, i'm feeling cold

I guess its from all those drugs that i’ve done

I wish i could go back in time&change my life

But i guess i can’t, i'm stuck with mine

People say that you have to feel somein

I guess i’m empty, I feel nothing

Sometimes i just don’t care whether i live or die,

Load the clip &close my eyes

(chrous)

Do i really wanna do it, am i weak enough to do it?(load the clip&close my eyes)

Do i really wanna do it, am i weak enough to do it?(sometimes i just don’t care

Whether i live or die)

Do i really wanna do it, am i weak enough to do it?

Just another day, just the same ol thing

Nothings changed, its just the same ol game

These voices keep fucking with my mind

Telling me that i’m wrong, then telling me that i’m right

What the fuck am i supposed to believe in?

Is what i see, really what i’m seeing?

or is it all just make-believe

Playing with me, can't you see that they’re hatin me?

I can’t control my rage, frustration like a bullet, a cage

My body’s a cell, i'm locked inside

I can’t break free no matter how hard i try

To fly away, i'm wrapped in bubble, double trouble

When you fuck with this rumble of a man, damn

I can’t stand, i'm not stable.

Do you think that you’re able to beat me with

Fists?

I’ll come back with a knife, If i lose again, i'll come back with a gun, til you’re

Done

So when you see me, you better kill me cause i just don’t give a fuck

Sometimes i just don’t care whether i live or die,

Load the clip &close my eye

So life is just a game&i think i’m losing

If i pull the plug will i keep on cruisng?

or is that it?

How’d that make you feel knowing that there ain’t no coming back

Yeh, there ain’t no appeal

Till the sentence of death, darkness is what i am

Blackout, there ain’t no back out, its all too real

But i don’t give a fuck with my body in this casket

I guess i’m stuck in this, nothing ever lasted

Never asking for another chance

1 more shot, my life at a glance

I got caught with the short stickers

What i got, is what i thought

Black dusted metal can make it real fucking hot

Sometime someway, the sadest thing in life is wasting time

But uh, uh-oh, you don’t wanna know me

But uh, you don’t wanna know me homie

Sometimes i just don’t care whether i live or die,

Load the clip &close my eyes

Sometimes i just don’t care whether i live or die,

Load the clip &close my eyes

Traduzione del brano

A volte penso di smettere di respirare

Mi sento indebolito i miei occhi ingannando sto vedendo demoni

O il mio cuore ha smesso di battere?

O è stata quella voce nella mia testa a dirmi che sto impazzendo?

Non posso fingere di perdere sempre la cognizione del tempo

Sto impazzendo?

Sto perdendo la testa?

Non saprei dirti dove sono stato oggi

Non so se sto ancora dormendo o se sono ancora sveglio da ieri

Il mio corpo si sente insensibile, sento freddo

Immagino sia da tutti quei farmaci che ho fatto

Vorrei poter tornare indietro nel tempo e cambiare la mia vita

Ma suppongo che non posso, sono bloccato con il mio

La gente dice che devi sentire qualcosa

Immagino di essere vuoto, non sento niente

A volte non mi interessa se vivo o muoio,

Carica la clip e chiudi gli occhi

(coro)

Voglio davvero farlo, sono abbastanza debole per farlo? (carica la clip e chiudi gli occhi)

Voglio davvero farlo, sono abbastanza debole per farlo? (a volte non mi interessa

Che io vivo o muoia)

Voglio davvero farlo, sono abbastanza debole per farlo?

Solo un altro giorno, la stessa cosa

Nulla è cambiato, è solo lo stesso vecchio gioco

Queste voci continuano a fottermi nella mente

Dicendomi che ho torto, poi dicendomi che ho ragione

In che cazzo dovrei credere?

Quello che vedo è davvero quello che vedo?

o è tutto solo una finzione

Giocando con me, non vedi che mi odiano?

Non riesco a controllare la mia rabbia, frustrazione come un proiettile, una gabbia

Il mio corpo è una cellula, sono chiuso dentro

Non riesco a liberarmi, non importa quanto ci provo

Per volare via, sono avvolto in bolla, doppio guaio

Quando scopi con questo rombo di un uomo, accidenti

Non sopporto, non sono stabile.

Pensi di essere in grado di battermi con

Pugni?

Tornerò con un coltello, se perdo di nuovo, tornerò con una pistola, finché non sarai

Fatto

Quindi quando mi vedi, è meglio che mi uccida perché semplicemente non me ne frega un cazzo

A volte non mi interessa se vivo o muoio,

Carica la clip e chiudi l'occhio

Quindi la vita è solo un gioco e penso di perdere

Se stacco la spina, continuerò a navigare?

o è questo?

Come ti farebbe sentire sapere che non c'è nessun ritorno

Sì, non c'è ricorso

Fino alla sentenza di morte, l'oscurità è ciò che sono

Blackout, non c'è ritorno, è fin troppo reale

Ma non me ne frega un cazzo del mio corpo in questa bara

Immagino di essere bloccato in questo, niente è mai durato

Mai chiedere un'altra possibilità

1 scatto in più, la mia vita a sguardo

Sono stato beccato con gli adesivi corti

Quello che ho, è quello che ho pensato

Il metallo spolverato di nero può renderlo davvero fottutamente caldo

A volte, la cosa più triste nella vita è perdere tempo

Ma uh, uh-oh, non vuoi conoscermi

Ma uh, non vuoi conoscermi amico

A volte non mi interessa se vivo o muoio,

Carica la clip e chiudi gli occhi

A volte non mi interessa se vivo o muoio,

Carica la clip e chiudi gli occhi

Altre canzoni dell'artista:

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi