You've Got Mail - Zapp

— Hey man, did you catch up with…

Did you finally catch up with her?

— Hey man.

No, I didn’t catch up with her, but it’s the thing where like,

I’m checking the email every day;

trying to see what’s going on.

I cannot catch it, man

— Email?

— Yeah, you know what I’m sayin'?

— But did you get the number, man?

— Man, all I got is her email

(All I got is her email, all I got is her email…)

(Sho-do-do…)

Ooh… (sho-do-do…)

You’ve got mail, oh yeah, oh yeah

I check my email everyday

I hope you have something to say, girl

I always have this secret dream

That you’re on my computer screen

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy

As I was just about to leave

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

I clicked onto my favorite screen

To see if we could have a thing, girl

If you would use technology

You would be in love with me

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (you've got mail)

You’ve got mail from that girl (I got my email, baby)

You’ve got mail from that girl

Now you know I’m sittin' here waitin', baby

Waitin' on your call

I went to our chatroom, baby

You’re not there at all, no

Are you gonna log on, baby?

Are you gonna talk to me?

I wanna be with you, baby

On my computer screen, yeah

The chatroom was our place to be

But there we had no privacy (no privacy)

As I was just about to leave (I was just about to leave)

My computer said to me

You’ve got mail from that girl (you've got mail…)

You’ve got mail from that girl (yeah…)

You’ve got mail from that girl

(You've got mail from that girl, oh yeah…)

— Ehi amico, hai recuperato con...

Alla fine l'hai raggiunta ?

- Hey amico.

No, non l'ho incontrata, ma è la cosa in cui tipo,

Controllo la posta ogni giorno;

cercando di vedere cosa sta succedendo.

Non riesco a prenderlo, amico

- E-mail?

— Sì, sai cosa sto dicendo?

— Ma hai avuto il numero, amico?

— Amico, tutto ciò che ho è la sua email

(Tutto quello che ho è la sua email, tutto quello che ho è la sua email...)

(Sho-do-do...)

Ooh... (sho-do-do...)

Hai la posta, oh sì, oh sì

Controllo la mia posta ogni giorno

Spero che tu abbia qualcosa da dire, ragazza

Ho sempre questo sogno segreto

Che sei sullo schermo del mio computer

La chat era il nostro posto dove stare

Ma lì non avevamo privacy

Mentre stavo per partire

Il mio computer mi ha detto

Hai la posta da quella ragazza (hai la posta)

Hai la posta da quella ragazza (hai la posta)

Hai ricevuto la posta da quella ragazza (ho la mia email, piccola)

Hai ricevuto la posta da quella ragazza

Ho fatto clic sulla mia schermata preferita

Per vedere se possiamo avere qualcosa, ragazza

Se usassi la tecnologia

Saresti innamorato di me

La chat era il nostro posto dove stare

Ma lì non avevamo privacy (nessuna privacy)

Mentre stavo per partire (stavo per partire)

Il mio computer mi ha detto

Hai la posta da quella ragazza (hai la posta)

Hai la posta da quella ragazza (hai la posta)

Hai ricevuto la posta da quella ragazza (ho la mia email, piccola)

Hai ricevuto la posta da quella ragazza

Ora sai che sono seduto qui ad aspettare, piccola

Aspettando la tua chiamata

Sono andato nella nostra chat room, piccola

Non ci sei affatto, no

Hai intenzione di accedere, piccola?

Hai intenzione di parlare con me?

Voglio stare con te, piccola

Sullo schermo del mio computer, sì

La chat era il nostro posto dove stare

Ma lì non avevamo privacy (nessuna privacy)

Mentre stavo per partire (stavo per partire)

Il mio computer mi ha detto

Hai la posta di quella ragazza (hai la posta...)

Hai ricevuto la posta da quella ragazza (sì...)

Hai ricevuto la posta da quella ragazza

(Hai ricevuto la posta da quella ragazza, oh sì...)