Arco da Velha - Zarco

Descobri

A roda, o fogo

E tantas outras coisas

Que eu não vou contar

Domestiquei

Os gatos, cabras, lobos

Matei mais uns quantos

Só para experimentar

Contei os astros

E as fases da Lua

Estudei maresia

Nas ondas do mar

Verifiquei

Que dá terra nascia

E logo lhe roubei

O verbo lavrar

Inventei

As divindades

Para a população

Poder controlar

Dei-lhes o pão, o circo

Futilidades

E uma personagem

Para idolatrar

Usei dinheiro

Para cegar

As pobres alminhas

De qualquer idade

Criei diferenças

Clivagens

Em toda a parte

E mais umas guerras

Para dizimar

scoperto

La ruota, il fuoco

E tante altre cose

che non dirò

addomesticato

I gatti, le capre, i lupi

Ne ho uccisi altri

solo per provare

Ho contato le stelle

E le fasi lunari

Ho studiato l'aria di mare

Tra le onde del mare

Ho controllato

che partorisce la terra

E poi l'ho rubato

Il verbo arare

ho inventato

le divinità

Per la popolazione

essere in grado di controllare

Ho dato loro il pane, il circo

Futilità

E un personaggio

idolatrare

Ho usato i soldi

accecare

Le povere anime

di qualsiasi età

Ho creato differenze

scollature

Da tutte le parti

E qualche altra guerra

decimare