Cyber - Zazie

Les parents

ils n’ont pas le temps

de nous parler

cro’lant sous les sous

et les soucis

Tant pis

On se console

sur nos consoles

On s’connecte

sur la plan’te

Internet

Cyber

On es cyber

et si bien

Super

Toutes ces machines

dans nos mains

Cyber

On est fier de ne plus être

Humain

C’est dur

dur de grandir

devenir un homme

coincés

entre Sida

et sitcoms

C’est mieux

mieux de s’aimer

sur minitel

là-dedans

t’as le ciel

en logiciel

Cyber

On es cyber

et si bien

Super

Toutes ces machines

dans nos mains

Cyber

On est fier de ne plus être

Humain

Créatures

Au futur

Incertain

Cyber

Et si fier de ne plus être

Humain

I genitori

non hanno tempo

per parlare con noi

cro'lant sotto i penny

e preoccupazioni

Peccato

Ci consoliamo a vicenda

sulle nostre console

Ci colleghiamo

sul pianeta

Internet

Internet

Siamo cibernetici

e così bene

Eccellente

Tutte queste macchine

nelle nostre mani

Internet

Siamo orgogliosi di non esserlo più

Umano

È difficile

difficile da coltivare

diventare un uomo

incollato

tra l'AIDS

e sitcom

È meglio

meglio amarsi

su minitel

lì dentro

hai il cielo

nel software

Internet

Siamo cibernetici

e così bene

Eccellente

Tutte queste macchine

nelle nostre mani

Internet

Siamo orgogliosi di non esserlo più

Umano

creature

Nel futuro

Incerto

Internet

E così orgoglioso di non esserlo più

Umano