Ljubomora - Zdravko Colic

Tekst DUSKO TRIFUNOVIC, muzika Kornelije Kovac

S mojom dusom iz davnine

Iz dalekih tamnih gora

Dosla je k’o zla sudbina:

Ljubomora, ljubomora

Sve ljubavi i sva blaga

Sve zidove tvrdih dvora

Srusila je mracna snaga:

Ljubomora, ljubomora

Dosla je da svuda vlada

Ljubomora

Od ljubavi da se strada

Ljubomora

Dok na svijetu prepun sto je

Ljubomora

Ne ostanu samo dvoje

Ljubomora!

Testi di DUSKO TRIFUNOVIC, musica di Kornelija Kovac

Con la mia anima dall'antichità

Dalle lontane montagne scure

È venuto come un destino malvagio:

Gelosia, gelosia

Tutto amore e tutti i tesori

Tutti i muri del cemento

Una forza oscura è crollata:

Gelosia, gelosia

È venuta a governare ovunque

Gelosia

Per amore di soffrire

Gelosia

Mentre il mondo è pieno di ciò che è

Gelosia

Non ne restano solo due

Gelosia!