Da Mãe - Zé Ramalho

Escrever para a mãe

Como quem escreve para o início

Para a origem do primeiro sopro

Para as carnes que me envolveram

Em meu corpo pleno de plasma

Escudo, cama e o teto

Quando tudo era de cristal

Mulher de ferro derretida em fogo

Lava cuspida em dor e cor

Estaticamente parada de pé

Escorrega e espera-me

Que um vulto passe e lhe toque

Sua pele metálica e macia

Rígido olhar de procuras

Mordida de átomos

Alquímicas e nuas

Suas duras paixões

Movimentos quebraram

Dunas e arestas do estômago

Que a mim tão bem me cabiam

scrivi alla mamma

Come qualcuno che scrive per l'inizio

Per l'origine del primo respiro

Per le carni che mi hanno coinvolto

Nel mio corpo pieno di plasma

Scudo, letto e soffitto

Quando tutto era di cristallo

Donna di ferro fusa nel fuoco

La lava ha sputato in dolore e colore

staticamente in piedi

Scivola e aspettami

Possa una figura passare e toccarti

La tua pelle metallica e morbida

Aspetto rigido delle domande

morso di atomi

Alchemici nudi

Le tue dure passioni

I movimenti si sono interrotti

Dune e bordi dello stomaco

Mi sta così bene