Para Raul - Zé Ramalho

Depois que você se foi

A música não mais tocou

Aquele sentimento claro

Tão místico e simples

Que você passou

Pra mim, pra nós

Que somos fãs

Companheiros de luta

Do seu aniversário

Do sonho profundo

Que você plantou

E botou pra pensar

Cada cabeça maluca!

E já que não vais nunca mais retornar

Da sua viagem ao cosmos do céu

Vais descobrir um novo amanhã

E em cada pedaço de recordação

Lembre do povo, da alma, irmão!

Não se esqueça de mim

Que sou seu fã

Que somos fãs

Companheiros de luta

Do seu aniversário

Do sonho profundo

Que você plantou

E botou pra pensar

Cada cabeça maluca!

E já que não vais nunca mais retornar

Da sua viagem ao cosmos do céu

Vais descobrir um novo amanhã

E em cada pedaço de recordação

Lembre do povo, da alma, irmão

Nao se esqueça de mim

Que sou seu fã!

Dopo che te ne sei andato

La musica non suonava più

quella chiara sensazione

Così mistico e semplice

che hai speso

per me, per noi

che siamo fan

Compagni di combattimento

Del tuo compleanno

Dal sogno profondo

che hai piantato

E pensare

Ogni testa pazza!

E poiché non tornerai mai più

Dal tuo viaggio al cosmo del cielo

Ne scoprirai uno nuovo domani

E in ogni pezzo di ricordo

Ricorda le persone, l'anima, fratello!

Non ti scordar di me

che sono un tuo fan

che siamo fan

Compagni di combattimento

Del tuo compleanno

Dal sogno profondo

che hai piantato

E pensare

Ogni testa pazza!

E poiché non tornerai mai più

Dal tuo viaggio al cosmo del cielo

Ne scoprirai uno nuovo domani

E in ogni pezzo di ricordo

Ricorda le persone, l'anima, fratello

Non ti scordar di me

Che sono un tuo fan!