Banque - Zebulon

Banque - Zebulon

  • Anno di rilascio: 1996
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:33

Di seguito il testo della canzone Banque , artista - Zebulon con traduzione

Testo " Banque "

Testo originale con traduzione

Banque

Zebulon

Testo originale

Quand même qu’on est croche

Quand même qu’on est plus sournois

Qu’une horde de chats siamois

C’est pas grave c’est légal

On a en arrière de nous autres les grands avocats d’Montréal

Je l’sais qu’c’est gluant

Que c’est écoeurant c’que notre usine dégueule dans le fleuve St-Laurent

So what, on s’en fish

Tant qu’on est riches et pis qu’on a encore ben du caviar

À mettre dans nos sandwichs

Pendant qu’on nous intentent des poursuites

Pendant que les environnementalistes essaient d’nous descendre

Nous autres on rit jusqu'à la banque

Comme j’dis à mon fils qui se fait pitcher des roches dans' cour d'école

Par les enfants d’un journaliste:

Come on t’as du fric

Tu peux te payer la protection des p’tits bums

Qui vont à l'école publique

Chaque fois que l’on tente de nous humilier, de rire de nous autres

C’est le dicton que l’on scande

Nous autres on rit jusqu'à la banque

Toutes les choses méchantes qu’on nous crie, qu’on nous chante

Ça nous glisse sur le ventre, ça nous fait une belle jambe

Pis si on a des crampes… c’est parce qu’on rit jusqu'à la banque

Traduzione del brano

Anche se siamo storti

Anche se siamo più subdoli

Di un'orda di gatti siamesi

Non importa, è legale

Abbiamo dietro di noi i grandi avvocati di Montreal

So che è appiccicoso

È disgustoso che la nostra fabbrica stia vomitando nel fiume San Lorenzo

E allora, non ci interessa

Finché siamo ricchi e abbiamo ancora caviale in abbondanza

Da mettere nei nostri panini

Mentre siamo stati citati in giudizio

Mentre gli ambientalisti cercano di abbatterci

Ridiamo fino alla banca

Come dico a mio figlio che riceve pietre lanciate nel cortile della scuola

Dai figli di un giornalista:

Dai, hai i soldi

Puoi permetterti la protezione dei piccoli barboni

che frequentano la scuola pubblica

Ogni volta che cercano di umiliarci, di ridere di noi

È il detto che recitiamo

Ridiamo fino alla banca

Tutte le cose brutte che ci gridano, canta per noi

Ci scivola sulla pancia, ci fa una bella gamba

E se abbiamo i crampi... è perché ridiamo fino alla banca

Altre canzoni dell'artista:

1

Les veuves de chasse

Zebulon • 2008

2

R'viens pas trop tard

Zebulon • 2008

3

Apocalypse

Zebulon • 2008

4

Sofa

Zebulon • 1996

6

Casino

Zebulon • 1996

7

Merry Christmas

Zebulon • 2008

8

Y fait chaud

Zebulon • 1996

9

Le gardien du secret

Zebulon • 1994

10

Marie-Louise

Zebulon • 1994

11

Adam et elle

Zebulon • 1994

12

Libido

Zebulon • 1994

13

Vénézuela

Zebulon • 1994

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi