Summer Has Come -

Summer has come, healthy and free

Whence the brown wood is aslope;

The slender nimble deer leap

And the path of seals is smooth

The cuckoo sings sweet music

Whence there is smooth restful sleep;

Gentle birds leap upon the hill

And swift grey stags

Heat has laid hold of the rest of the deer—

The lovely cry of curly packs!

The white extent of the strand smiles

There the swift sea is

A sound of playful breezes in the tops

Of a black oakwood is Drum Daill

The noble hornless herd runs

To whom Cuan-wood is a shelter

Green bursts out on every herb

The top of the green oakwood is bushy

Summer has come, winter has gone

Twisted hollies wound the hound

The blackbird sings a loud strain

To him the live wood is a heritage

The sad angry sea is fallen asleep

The speckled salmon leaps

The sun smiles over every land, —

A parting for me from the brood of cares:

Hounds bark, stags tryst

Ravens flourish, summer has come!

L'estate è arrivata, sana e libera

Da dove il legno marrone è in pendenza;

Il cervo snello e agile salta

E il percorso delle foche è liscio

Il cuculo canta una musica dolce

Da qui c'è un sonno tranquillo e riposante;

Uccelli gentili saltano sulla collina

E veloci cervi grigi

Il calore si è impadronito del resto del cervo...

L'adorabile grido di facchi ricci!

L'estensione bianca della ciocca sorride

Ecco il mare veloce

Un suono di brezze giocose nelle cime

Di un legno di quercia nero è Drum Daill

Il nobile branco senza corna corre

Per chi Cuan-wood è un rifugio

Il verde esplode su ogni erba

La parte superiore del bosco di quercia verde è cespugliosa

L'estate è arrivata, l'inverno è passato

Gli agrifogli contorti feriscono il cane

Il merlo canta un ceppo forte

Per lui il legno vivo è un'eredità

Il triste mare arrabbiato si è addormentato

Il salmone maculato salta

Il sole sorride su ogni terra, -

Un addio per me dalla covata delle preoccupazioni:

I segugi abbaiano, i cervi si incontrano

I corvi fioriscono, l'estate è arrivata!