Kell Ott Fenn Egy Ország - Zoran

Kendőbe zárta ősz haját

Ahogy a régi nagymamák

S ha látta, apánk nem figyel

Esténként súgva kezdte el

Tedd össze így a két kezed

Így teszi minden jó gyerek

S szomorú szemmel végigmért

S nevettünk — Isten tudja, miért

Nézz csak fel, az ég magas

Bár azt mondják, hogy nem igaz

Ott jártak ők, a repülők

És nem látták sehol

Kell ott fenn egy ország

Mely talán ránk is vár

Kell ott fenn egy ország

Amit senki nem talál

Kell ott fenn egy ország

Mely bárkit átölel

Kell ott fenn egy ország

Amit sosem rontunk el

Felnőtt az ember s mindent lát

Szobánkban ott a nagyvilág

Melyből a gyermek mit sem ért

Egy kőre hajtja kis fejét

Az arca szép, nem álmodó

Nem kelti fel már ágyúszó

Csak egy hang szól, halk és fáradt

Mint egy régi altató

Nézz csak fel, az ég magas

Csak hadd mondják, hogy nem igaz

Mit tudnak ők, a repülők

A szívük jég, csak jég

Kell ott fenn egy ország

Mely talán ránk is vár

Kell ott fenn egy ország

Amit senki nem talál

Kell ott fenn egy ország

Mely bárkit átölel

Kell ott fenn egy ország

Amit sosem rontunk el

Avvolse i suoi capelli grigi in una sciarpa

Proprio come le vecchie nonne

E se l'ha visto, nostro padre non stava prestando attenzione

Ha iniziato a sussurrare la sera

Unisci le mani in questo modo

È quello che fanno tutti i bravi ragazzi

E si guardò intorno con occhi tristi

E abbiamo riso, Dio sa perché

Guarda in alto, il cielo è alto

Anche se dicono che non è vero

Erano lì, gli aerei

E non si vedevano da nessuna parte

Ci deve essere un paese lassù

Che potrebbe aspettare anche noi

Ci deve essere un paese lassù

Quello che nessuno può trovare

Ci deve essere un paese lassù

Che abbraccia chiunque

Ci deve essere un paese lassù

Che non roviniamo mai

L'uomo è cresciuto e vede tutto

Il mondo è nella nostra stanza

Di cui il bambino non capisce niente

Appoggia la sua testolina su una pietra

Il suo viso è bello, non sognante

Non viene più svegliato dal rumore dei cannoni

C'è solo una voce, dolce e stanca

Come un vecchio sonnifero

Guarda in alto, il cielo è alto

Lascia che dicano che non è vero

Cosa sanno loro, i piloti

I loro cuori sono ghiaccio, solo ghiaccio

Ci deve essere un paese lassù

Che potrebbe aspettare anche noi

Ci deve essere un paese lassù

Quello che nessuno può trovare

Ci deve essere un paese lassù

Che abbraccia chiunque

Ci deve essere un paese lassù

Che non roviniamo mai