Dulce Otoño - Zpu
С переводом

Dulce Otoño - Zpu

  • Anno di rilascio: 2008
  • Lingua: spagnolo
  • Durata: 4:05

Di seguito il testo della canzone Dulce Otoño , artista - Zpu con traduzione

Testo " Dulce Otoño "

Testo originale con traduzione

Dulce Otoño

Zpu

Оригинальный текст

Cuando las hojas van cayendo

Echo un vistazo a cada página

Y el nudo del recuerdo trae de todo menos lástima

Acaríciame

Siento cada pliegue de mi piel

Mi vida en surcos

Ocaso y ya no soy lo que produzco

Por si acaso pienso quede lo que quede

Hoy me siento preparado para cuando el fin me llegue

Sigo vivo y aprendí

Que las cosas más sencillas son vitales

Que además de ver en tí te puedes ver en tus iguales

Es la magia

Marrón y anaranjada es la nostalgia

Y el futuro es la ocasión para dar gracias

Tantas como veces te has sentido afortunado y

Tantas como veces recibiste lo que has dado

Y es pecado dejar pasar el momento

Y algunos se me escaparon

En mi reloj de arena el tiempo es algo relativo

Todo lo que esquivo es parte de lo que hace sentir vivo

A este cansado

Viejo que dirían los más jóvenes

Si no acepto más órdenes

Y escucho lo que dicta mi alma

Guía cada instante sigue invicta desde entonces

Viendo lo que siendo joven no ven los sentidos

Disfrutando que le robé al tiempo más de mil latidos

Desde antaño

Mi mar tiñe castaño mi paisaje

Y entra menos desengaño en mi equipaje

Menos daño en este traje sueño

Que soy la hoja que aferrándose resiste

Y viste de felicidad mi dulce otoño

Porque cada paso en firme

Cada fallo trajo algo

Cada enemistad y cada página cayendo

Vino el tiempo

Y se llevó lo menos importante lo más sucio

Aquello que me hacía sentir vacío

Y me conozco, sé que aun me queda

Y tengo tanto que aprender

Con menos que perder en este atardecer camino

Quizá cansado pero más feliz que nunca

Con la calma y la paciencia del que sabe lo que busca

Fui apartando las minucias

Que a menudo atosigaban

Fueron yéndose y cayéndose las falsas amistades

Sí, creo en el destino pero no en casualidades

Creo en que el amor no entiende ni de razas ni de edades

Nimiedades, parte del pasado son

Hoy mi protección es hablar con el corazón y que se abra

Saber q por más que siembres no recoges si no labras

Cuántos de los que juraron mantuvieron su palabra

Ahora, todo es más lento

Fluyo con lo inevitable soy murmullo de ese viento

Que golpea estos cristales

Observo más que antes temo menos a mis lágrimas

Presiento la ignorancia y mala fe de las sarcásticas

Muecas por sonrisa falsa prisa con que marchan

Problemas se evaporan como escarcha

Manchas en mi piel son un fiel reflejo de lo lejos que he llegado

Y que alguien me recuerde es mi legado

Sin esperas y más arrugado que antes

Una vida en perspectiva miles como acompañantes

Pocos en mi narrativa ganas

Y del color de mil anécdotas mis canas

Cotidianas mis mañanas malas lenguas fueron vanas

Nada de que arrepentirme y

Orgulloso de intentarlo todo

Cada recuerdo es tatuaje en mi interior

Y cada error me hizo ser mejor

Puse vigor para cada traidor

Y miro con valor y vivo en el albor de

Porque cada paso en firme

Cada fallo trajo algo

Cada enemistad y cada página cayendo

Vino el tiempo

Y se llevó lo menos importante lo más sucio

Aquello que me hacía sentir vacío

Y me conozco, sé que aun me queda

Y tengo tanto que aprender

Con menos que perder en este atardecer camino

Quizá cansado pero más feliz que nunca

Con la calma y la paciencia del que sabe lo que busca

Hoy más tranquilo el tiempo me enseño secretos

La fuerza no se esconde en amuletos

Reside en como afrontas los aprietos

El amor hacia mis nietos

El respeto a toda clase de sujetos

Lo que deba llegar que bienvenido sea

El fin de mi tarea no fue el fin sino el trayecto

Si vivir es la odisea el horizonte que clarea

En esta aldea parece perfecto así que bienvenido lo que sea

Porque cada paso en firme

Cada fallo trajo algo

Cada enemistad y cada página cayendo

Vino el tiempo

Y se llevó lo menos importante lo más sucio

Aquello que me hacía sentir vacío

Y me conozco, sé que aun me queda

Y tengo tanto que aprender

Con menos que perder en este atardecer camino

Quizá cansado pero más feliz que nunca

Con la calma y la paciencia del que sabe lo que busca

Перевод песни

Quando le foglie cadono

Guardo ogni pagina

E il nodo della memoria porta tutto tranne che pietà

Accarezzami

Sento ogni piega della mia pelle

la mia vita nei solchi

Tramonto e io non sono più quello che produco

Nel caso in cui penso che tutto ciò che è rimasto

Oggi mi sento pronto per quando arriverà la fine

Sono ancora vivo e ho imparato

Che le cose più semplici sono vitali

Che oltre a vedere te stesso, puoi vedere te stesso nei tuoi pari

è la magia

Marrone e arancione è nostalgia

E il futuro è il momento di ringraziare

Tutte le volte che ti sei sentito fortunato e

Quante volte hai ricevuto ciò che hai dato

Ed è un peccato lasciar passare il momento

E alcuni mi sono sfuggiti

Nella mia clessidra il tempo è relativo

Tutto ciò che schivo fa parte di ciò che mi fa sentire vivo

a questo stanco

Vecchio cosa direbbero i più giovani

Se non accetto più ordini

E ascolto ciò che la mia anima detta

Guida ogni momento rimane imbattuto da allora

Vedere ciò che è giovane non vede i sensi

Godendo che ho rubato più di mille battiti al tempo

dal passato

Il mio mare tinge di marrone il mio paesaggio

E meno delusione entra nel mio bagaglio

Meno danni in questa tuta da sogno

Che io sono la foglia che resiste all'attaccamento

E hai vestito di gioia il mio dolce autunno

Perché ogni passo è fermo

Ogni fallimento ha portato qualcosa

Ogni faida e ogni pagina che cade

venne il momento

E ha preso il meno importante il più sporco

Ciò che mi ha fatto sentire vuoto

E mi conosco, so che ho ancora lasciato

E ho così tanto da imparare

Con meno da perdere su questa strada del tramonto

Forse stanco ma più felice che mai

Con la calma e la pazienza di chi sa cosa sta cercando

Stavo separando le minuzie

che spesso molestava

Le false amicizie stavano andando via e cadendo

Sì, credo nel destino ma non nelle coincidenze

Credo che l'amore non comprenda né razza né età

Le sciocchezze, parte del passato lo sono

Oggi la mia protezione è parlare con il cuore e aprirlo

Sappi che non importa quanto semini, non raccogli se non ari

Quanti di coloro che hanno giurato hanno mantenuto la parola data

Ora è tutto più lento

Scorro con l'inevitabile, sono il mormorio di quel vento

Cosa colpisce questi cristalli

Osservo più di prima, temo di meno le mie lacrime

Percepisco l'ignoranza e la malafede del sarcastico

Smorfie per la fretta del falso sorriso con cui marciano

I problemi evaporano come il gelo

Le macchie sulla mia pelle sono un vero riflesso di quanto sono arrivato lontano

E che qualcuno si ricordi di me è la mia eredità

Senza aspettare e più rugosa di prima

Una vita in prospettiva a migliaia come compagni

Pochi nella mia narrativa vincono

E il colore di mille aneddoti i miei capelli grigi

Ogni giorno le mie cattive lingue mattutine erano vane

Niente da rimpiangere e

Orgoglioso di provare tutto

Ogni ricordo è un tatuaggio dentro di me

E ogni errore mi ha reso migliore

Metto vigore per ogni traditore

E guardo con coraggio e vivo nell'alba di

Perché ogni passo è fermo

Ogni fallimento ha portato qualcosa

Ogni faida e ogni pagina che cade

venne il momento

E ha preso il meno importante il più sporco

Ciò che mi ha fatto sentire vuoto

E mi conosco, so che ho ancora lasciato

E ho così tanto da imparare

Con meno da perdere su questa strada del tramonto

Forse stanco ma più felice che mai

Con la calma e la pazienza di chi sa cosa sta cercando

Oggi il tempo più calmo mi ha insegnato dei segreti

La forza non è nascosta negli amuleti

Sta nel modo in cui affronti i problemi

L'amore verso i miei nipoti

Rispetto per ogni tipo di materia

Ciò che dovrebbe arrivare è il benvenuto

La fine del mio compito non era la fine, ma il viaggio

Se vivere è l'odissea l'orizzonte che si schiarisce

In questo villaggio sembra perfetto, quindi qualunque cosa sia benvenuta

Perché ogni passo è fermo

Ogni fallimento ha portato qualcosa

Ogni faida e ogni pagina che cade

venne il momento

E ha preso il meno importante il più sporco

Ciò che mi ha fatto sentire vuoto

E mi conosco, so che ho ancora lasciato

E ho così tanto da imparare

Con meno da perdere su questa strada del tramonto

Forse stanco ma più felice che mai

Con la calma e la pazienza di chi sa cosa sta cercando

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi