Act Like Nothing's Wrong - Zru Vogue

Yo, this is the song for my ex girlfriend, aight

Yeah, d-d-dedicated

I promise I ain’t gonna hold out, shawty

I’ma give it all to you, listen up, bust it

아무렇지 않은 척.

웃어야 하나요.

나 아무렇지 않은 척.

하루가 지나가네요 Oh Oh

그대여 오랜만에 전활

걸었죠 그냥 미안해

이말 하고 싶어서 전화해서 더 미안해

솔직히 할말은 없는데

헛소리 해요

그대는 잘살고 있는지가 궁금해서

용건은 왜 묻죠?

«또 술 한잔했군요»

한마디가 싫어 멀쩡한 척해

애써 억지로 만든 얘깃거리에 수화기에

넌 아무 말 않는 벙어리

구겨진 자존심이 뭐 중요했는지

(너에게 달려가고 싶은데 아직도)

난 이리도 힘이던데 Cool 한척하려

아무렇지 않은척을해

(미련을 버릴 수 있다면야

미움을 떨칠 수만 있다면야)

Ma dear 너뿐이란 것을 아니

뒤늦은 후 깨닳았어

I’m sorry ma boo

아무렇지 않은 척.

웃어야 하나요.

나 아무렇지 않은 척.

하루가 지나가네요 Oh Oh

(아무렇지도 않은 척.

아무일 없다는 척.

지워보는 너의 흔적.

익숙해져 가네요, oh oh)

I need you, come back

솔직히 말 하고싶지만

맘이 무겁네 fallin' 넌 어디 huh!

첫 데이트 절대 잊지 못해 (왜?)

달력엔 아직도 표시된 너의 birthday

Oh no, I don’t believe

나의 웃음이 서글퍼졌데 사람들이

마주친듯한 친근하게 느껴지던 사이

밤샌 전화 그땐 뭔

할말이 그리도 많았던가

그래 넌 어떠하니 많이

나 맘에 걸려 못 지킨 약속이 아직까지

걱정도 돼 많이

그대도 나처럼 밤새울까

더 미안한데

넌 말했잖아 내게

너무해문제가 뭔데?

난 아직 서툰데

그래 바보 같은 뒤늦은 후회

(Where you at?)

너 가버리면 난 어떡해

아무렇지 않은 척.

웃어야 하나요.

나 아무렇지 않은 척.

하루가 지나가네요 Oh Oh

(아무렇지도 않은 척.

아무일 없다는 척.

지워보는 너의 흔적.

익숙해져 가네요 Oh Oh)

그대도 다른 남자와 다를게없었죠

왜 내게 이제와 딴소리해요

너의 미래가 더 중요했잖아요Ooh~

(차라리 거짓말쟁이라고 말해요

너 원하는대로 했잖아 또 왜요

이제와서 뭘)

(말 하는지 내가 나쁘지

차라리 거짓말쟁이라고 말해)

차라리 못들은척하고 끊을께요

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

그댈 울리며 나 I say «Goodbye»

너는 몰라 많이 고민해 밤새운 말

이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 Uh Uh Uh

너는 몰라요 많이 고민해 밤새운 말

그댈 울리며 나 I say «Goodbye»

너는 몰라 많이 고민해 밤새운 말

이 노랜 내 아픔에 반도 안돼 Uh Uh Uh

Yo, questa è la canzone per la mia ex ragazza, aight

Sì, d-d-dedicato

Prometto che non resisterò, piccola

Ti darò tutto, ascolta, rompilo

Fai finta che non ci sia niente che non va.

dovrei ridere

fingere che io stia bene

Un giorno passa Oh Oh

Mia cara, ti ho chiamato dopo tanto tempo

Ho camminato, mi dispiace

Mi dispiace di più per aver chiamato perché volevo dirtelo

sinceramente non ho niente da dire

Sto dicendo sciocchezze

Mi chiedo se vivi bene

Perché chiedi del drago?

«Hai bevuto un altro drink»

Odio una parola, fingere di stare bene

Nel destinatario della storia che ho inventato con fatica

tu sei uno sciocco

Qual era l'importanza dell'orgoglio accartocciato?

(Voglio correre da te, ma comunque)

Sono così forte, ma sto cercando di fingere di essere figo

fai finta di niente

(Se solo potessi buttare via i miei sentimenti persistenti

Se solo potessi scrollarmi di dosso l'odio)

Ma cara so che sei l'unica

L'ho capito troppo tardi

Mi dispiace mamma boo

Fai finta che non ci sia niente che non va.

dovrei ridere

fingere che io stia bene

Un giorno passa Oh Oh

(Fai finta che non sia niente.

fai finta di niente

tracce di te che cerco di cancellare

Mi sto abituando, oh oh)

Ho bisogno di te, torna

voglio essere sincero

Il mio cuore sta cadendo pesantemente Dove sei eh!

Non dimenticherò mai il primo appuntamento (perché?)

Il tuo compleanno è ancora segnato sul calendario

Eh no, non credo

Le mie risate sono diventate tristi, ma le persone

Il tempo che sembrava familiare come se ci fossimo incontrati

Chiamando tutta la notte, poi cosa

Avevi troppo da dire?

sì, come stai

La promessa che non ho potuto mantenere è ancora conficcata nel mio cuore

Puoi preoccuparti troppo

Piangerai tutta la notte come me

mi dispiace di più

mi hai detto

Troppo Qual è il problema?

Sono ancora goffo

Sì, stupido rimpianto tardivo

(Dove sei?)

cosa faccio se te ne vai

Fai finta che non ci sia niente che non va.

dovrei ridere

fingere che io stia bene

Un giorno passa Oh Oh

(Fai finta che non sia niente.

fai finta di niente

tracce di te che cerco di cancellare

mi ci sto abituando oh oh)

Non eri diverso dagli altri uomini

Perché mi parli in modo diverso adesso?

Il tuo futuro era più importante Ooh~

(Preferirei dire che sono un bugiardo

Hai fatto quello che volevi, perché di nuovo?

ora cosa)

(Stai dicendo che sono cattivo

Preferirei dire che sono un bugiardo)

Preferisco fingere di non sentire e riattaccare

Non sai, preoccupati molto, parla tutta la notte

Ti faccio piangere, dico «Arrivederci»

Non lo sai, preoccupati molto

Questa canzone non è nemmeno la metà del mio dolore Uh Uh Uh

Non sai, preoccupati molto, parla tutta la notte

Ti faccio piangere, dico «Arrivederci»

Non lo sai, preoccupati molto

Questa canzone non è nemmeno la metà del mio dolore Uh Uh Uh