Tepedeki Çimenlik - Zuhal Olcay

Tepedeki çimenlikte

Yalınayak dolaşarak,

Yemyeşille masmavinin

Ortasında uzanarak,

Hayaller kurarak,

Rüzgara savurarak,

Vazgeçmek birdenbire,

Herşeyden vazgeçmek…

Tepedeki çimenlikten

Seyreylemek şu alemi,

Küçülmüş ufacık olmuş

İnsanların alemi.

Bir buluta tutunup

Bir kuşun kanadına takılmak,

Vazgeçmek birdenbire,

Herşeyden vazgeçmek.

Sadece gökyüzü

Sadece deniz

Sadece sen ve ben

Sadece sevgi

Hepsi bu…

Sul prato in collina

camminare a piedi nudi,

Con un verde lussureggiante

Sdraiato nel mezzo

sognando,

Lanciandolo al vento,

mollare all'improvviso

Rinunciare a tutto...

Dal prato in collina

Per guardare questo mondo,

ridotto a minuscolo

Il regno degli umani.

aggrappandosi a una nuvola

Aggrapparsi all'ala di un uccello

mollare all'improvviso

Per rinunciare a tutto.

solo cielo

solo il mare

Solo io e te

Solo amore

Questo è tutto…