Zusje Van Mijn Zus -

Miscellaneous

Zusje Van Mijn Zus

Mijn grote zus van zeventien heeft ruzie met haar vriendje

En als er niks gebeurt dan gaat 't fout

Zij doen elkaar expres verdriet

Hij komt niet langs, hij belt haar niet

En m’n zus zegt dat ze niet meer van hem houdt

Ik hoop dat 't nog goed komt

Want ze kent 'm al 'n tijd

Maar ze zegt dat 't genoeg is

En ze zegt dat zonder spijt

't Vriendje van m’n grote zus kwam vaak bij ons wat kletsen

Dus ik ken 'm al sinds hij m’n zusje kent

Soms als ik net m’n huiswerk maak

En hij komt hier dan helpt ie vaak

En dan zeg ik altijd: Leuk dat jij d’r bent

Dan vraagt ie hoe 't gaat op school

En hij lacht er ook zo bij

Als ik ooit 'n vriendje krijg

Moet ie lachen zoals hij

Als 't maar niet uitgaat met die twee

Ik wou dat ik wat doen kon, geen idee

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik vind 'm enkel aardig, verder niks

Mijn grote zus van zeventien is nu alleen

Ze zegt: Misschien dat ik 'm later ooit nog wel 's zie

Hij is nog één keer langs geweest,

Hij kwam voor boeken en CD’s

Op 'n middag om een uur of half drie

Ik maakte net m’n huiswerk

Ik werd rood toen ik 'm zag

Maar hij vroeg niet hoe 't ging

Hij gaf een hand en zei gedag

Niemand kon zo lachen zoals hij

En niemand vraagt hoe of 't is met mij

Zou zij verliefd zijn op 't vriendje van haar zusje

Zou zij wat willen met het vriendje van haar zusje

Hoe kan ik nou verliefd zijn, 'k weet niet eens wat of 't is

Ik weet alleen dat ik hem nu al mis

En ik zit hier op m’n kamer

En ik denk: Zo gaat 't dus

Ik ben voor iedereen gewoon

't Zusje van m’n zus…

Varie

Sorella di mia sorella

Mia sorella maggiore di 17 anni sta litigando con il suo ragazzo

E se non succede nulla, le cose vanno male

Si feriscono a vicenda di proposito

Non passa, non la chiama

E mia sorella dice che non lo ama più

Spero che vada ancora bene

Perché lo conosce da un po'

Ma lei dice che basta

E lei lo dice senza rimpianti

Il fidanzato di mia sorella maggiore veniva spesso a chiacchierare con noi

Quindi lo conosco da quando conosce mia sorella

A volte, quando sto solo facendo i compiti

E viene qui e poi spesso aiuta

E poi dico sempre: bello che tu sia qui

Poi chiede come vanno le cose a scuola

E ride anche in quel modo

Se mai troverò un ragazzo

Dovrebbe ridere come lui

Finché non funziona con quei due

Vorrei poter fare qualcosa, non lo so

Sarebbe innamorata del fidanzato di sua sorella?

Vorrebbe qualcosa con il fidanzato di sua sorella?

Come posso essere innamorato, non so nemmeno cosa sia

Mi piace solo, nient'altro

La mia sorella maggiore di 17 anni è ora sola

Dice: Forse lo vedrò più tardi un giorno

È venuto un'altra volta,

È venuto per libri e CD

Un pomeriggio all'una o alle tre e mezzo

Ho appena fatto i compiti

Sono diventato rosso quando l'ho visto

Ma non ha chiesto come è andata

Ha stretto la mano e ha detto ciao

Nessuno poteva ridere come lui

E nessuno mi chiede come sto

Sarebbe innamorata del fidanzato di sua sorella?

Vorrebbe qualcosa con il fidanzato di sua sorella?

Come posso essere innamorato, non so nemmeno cosa sia

So solo che già mi manca

E io seduto qui nella mia stanza

E io penso: è così che va

Sono normale per tutti

La sorella di mia sorella...