Ca Ira: Opera in Three Acts: "The National Assembly is Confused..." - Roger Waters

The National Assembly is confused

The Girondins blow back and forth

Like flags and ashes scattered by the truth

Oi, Mister… What is a Girondid?

A Girondin is careful of the company he keeps

He looks to find a sign before he leaps

Like ranks of Marseillaise, six hundred deep

Arraigned before the Tuileries

It’s the end of monarchy

Vive la Commune de Paris!

The presence of the Prussians on the border

IS a worrisome thing

The Brunswick manifesto

Serves only to stiffen the sinews

And weaken the King

To depose him now

Fills the Girondid hearts with fear

But the Prussians cross the border

And the order of the day becomes clear

The monarchy is over

No more days in clover

The monarchy, c’est fini

Brunswick is a liar;

just listen to our cannon fire

The National Assembly comes in line

With the half and the maimed

And the dead and the dying

The monarchy, c’est fini

L'Assemblea nazionale è confusa

I Girondini soffiano avanti e indietro

Come bandiere e ceneri sparse dalla verità

Oi, Mister... Cos'è un Girondid?

A Girondin è attento all'azienda che tiene

Cerca di trovare un segno prima di saltare

Come schiere di marsigliesi, seicento in profondità

Denunciato davanti alle Tuileries

È la fine della monarchia

Vivi la Comune di Parigi!

La presenza dei prussiani al confine

È una cosa preoccupante

Il manifesto di Brunswick

Serve solo per irrigidire i tendini

E indebolire il re

Per deporlo ora

Riempie di paura i cuori girondidi

Ma i prussiani attraversano il confine

E l'ordine del giorno diventa chiaro

La monarchia è finita

Niente più giorni a trifoglio

La monarchia, c'est fini

Brunswick è un bugiardo;

ascolta solo il nostro fuoco di cannone

L'Assemblea nazionale è in linea

Con la metà e il mutilato

E i morti e i morenti

La monarchia, c'est fini