New Orleans (En concert au Zénith de Paris le 18.10.2010) - Jacques Higelin, Rodolphe Burger, Alberto Malo

Pamela Norton

C’est le nom qui m’est venu

En rêvant d’une Créole

Au corps d’idole païenne

Quand Buddy Bolden

Défilait dans Storyville

C'était la reine de tous les marching bands

De la Nouvelle-Orléans

Dix ans plus tard

Pamela danse dans les bars de Chicago

Louis Armstrong, King Oliver, stars du ghetto

Ambassadeurs du peuple noir

Le diable au corps, la bouche en feu

Les lèvres en sang

Soufflent dans son cœur

Le vent de leur liberté

Pamela Norton

C’est le nom qui m’est venu

En rêvant des rues d’Harlem

Dans les années folles

J' la vois s'élancer

Comme un oiseau qui s’envole

Sur les volutes enflammées

Du piano de Jelly Roll Morton

Pamela Norton

C’est le nom qui m’est venu

D’une madone aux seins nus

Que j’adorais dans ma chambre

Quand, le corps brûlant

Et la tête dans les étoiles

J' dansais sur la voie royale

De Duke Ellington

Mille neuf cent cinquante

Je venais d’avoir dix ans

Quand, à la radio

Les grands oiseaux

Partis de Louisiane

Sont venus me voir

Pour me planter dans les veines

La graine et la flamme

Des musiques noires

Révolutionnaires

Pamela Norton

Questo è il nome che mi è venuto in mente

Sognare un creolo

Con il corpo di un idolo pagano

Quando Buddy Bolden

Sfilato attraverso Storyville

Era la regina di tutte le bande musicali

Da New Orleans

Dieci anni dopo

Pamela balla nei bar di Chicago

Louis Armstrong, King Oliver, stelle del ghetto

Ambasciatori dei neri

Il diavolo nel corpo, la bocca in fiamme

Labbra insanguinate

soffia nel suo cuore

Il vento della loro libertà

Pamela Norton

Questo è il nome che mi è venuto in mente

Sognando le strade di Harlem

Nei ruggenti anni Venti

La vedo volare

Come un uccello che prende il volo

Sulle pergamene fiammeggianti

Dal pianoforte di Jelly Roll Morton

Pamela Norton

Questo è il nome che mi è venuto in mente

Di una Madonna a seno nudo

Che ho amato nella mia stanza

Quando, il corpo in fiamme

E dirigiti tra le stelle

Stavo ballando sulla strada reale

Di Duke Ellington

Millenovecentocinquanta

Avevo appena compiuto dieci anni

Quando alla radio

I grandi uccelli

Feste della Louisiana

È venuto a trovarmi

Per piantare nelle mie vene

Il seme e la fiamma

musica nera

Rivoluzionari