Ca Ira: Opera in Three Acts: "Adieu Louis for You It's Over..." - Roger Waters

MARIE MARIANNE

Adieu Louis for you it’s over

Too many carpenters and bookkeepers and gardeners

Gave their ordinary lives to be free

On the battlefields of the Tuileries

REVOLUTIONARY PRIEST

To be King is a sacred trust

But you betrayed us

Poor King Louis

We must take your life

Clean the slate, start anew

Poor Louis, it’s over for you

TROUBLEMAKER

The time for grief is not yet here

It’s to build a world without tears

That we toll the funeral bell

And shed our precious blood

Poor Louis and your precious blood as well

CHILDREN’S CHORUS

Poor King Louis, you’ll soon be dead

Poor King Louis, far from your bed

TROUBLEMAKER

Far from your bed

CHILDREN’S CHORUS

Life must always end to start anew

REVOLUTIONARY PRIEST

Poor King Louis

It’s over for you!

QUEEN

It’s always the terror you can rely on

To eat its way into your heart

Like rust and there to spy on

The blood, the blade, the speeches made

That mingle in your very entrails

MARIA MARIANNA

Addio Louis per te è finita

Troppi falegnami e contabili e giardinieri

Hanno dato la loro vita ordinaria per essere liberi

Sui campi di battaglia delle Tuileries

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Essere il re è una fiducia sacra

Ma ci hai tradito

Povero re Luigi

Dobbiamo toglierti la vita

Pulisci la lavagna, ricomincia da capo

Povero Louis, per te è finita

PIANTAGRANE

Il momento del dolore non è ancora arrivato

È costruire un mondo senza lacrime

Che suoniamo la campana del funerale

E verseremo il nostro prezioso sangue

Povero Louis e anche il tuo sangue prezioso

CORO DI BAMBINI

Povero re Louis, presto morirai

Povero re Louis, lontano dal tuo letto

PIANTAGRANE

Lontano dal tuo letto

CORO DI BAMBINI

La vita deve sempre finire per ricominciare

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Povero re Luigi

Per te è finita!

REGINA

È sempre il terrore su cui puoi fare affidamento

Per farsi strada nel tuo cuore

Come la ruggine e lì a spiare

Il sangue, la lama, i discorsi fatti

Che si mescolano nelle tue stesse viscere