Ca Ira: Opera in Three Acts: "Let Us Break All the Shields..." - Roger Waters

TROUBLEMAKER

Let us break all the shields

And soil the ermine

Take the oak and the olive tree

Make their philosophy our own

The pigs eat the acorns

The rich eat the pork

The poor eat the olives and spit out the stones

REVOLUTIONARY PRIEST

We only ask a little tax from the nobility

The spat out stone will grow in time into an olive tree

We will smoke our pork over a fire of basilic

TROUBLEMAKER

And we will plant the laurel tree

REVOLUTIONARY PRIEST

To make

TROUBLEMAKER

To make

REVOLUTIONARY PRIEST

A wreath

TROUBLEMAKER

A wreath

A wreath to crown the République

REVOLUTIONARY PRIEST

We will smoke our pork upon the pyre of privilege

The flames of castles burning will dance from ridge to ridge

We’ll break all the shields

Spit out all the stones

Make the oak and the olive trees' philosophy our own

The pigs eat the acorns

The rich eat the pork

The poor eat the olives and spit out the stones

We will smoke the pork on a fire of basilic

We will plant the laurel tree to make our laurel wreaths

To crown, to crown, to crown the République!

PIANTAGRANE

Rompiamo tutti gli scudi

E sporcare l'ermellino

Prendi la quercia e l'olivo

Fai nostra la loro filosofia

I maiali mangiano le ghiande

I ricchi mangiano il maiale

I poveri mangiano le olive e sputano i noccioli

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Chiediamo solo una piccola tassa alla nobiltà

La pietra sputata crescerà nel tempo fino a diventare un albero di ulivo

Fumeremo il nostro maiale su un fuoco di basilico

PIANTAGRANE

E pianteremo l'albero di alloro

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Produrre

PIANTAGRANE

Produrre

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Una ghirlanda

PIANTAGRANE

Una ghirlanda

Una corona per incoronare la République

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Fumeremo il nostro maiale sulla pira del privilegio

Le fiamme dei castelli in fiamme danzeranno da un crinale all'altro

Spezzeremo tutti gli scudi

Sputare tutte le pietre

Fate nostra la filosofia della quercia e degli ulivi

I maiali mangiano le ghiande

I ricchi mangiano il maiale

I poveri mangiano le olive e sputano i noccioli

Fumeremo il maiale su un fuoco di basilico

Pianteremo l'albero di alloro per creare le nostre corone di alloro

Incoronare, incoronare, incoronare la République!