Ca Ira: Opera in Three Acts: "My Dear Cousin Bourbon of Spain..." - Roger Waters

KING

My Dear Cousin Bourbon of Spain

This letter I entrust to a courier faithful and sure

Is to calm your fears and tell you cousin dear

My heart is pure

This red cap I wear

These lies they’ve made me swear

Are repugnant to my soul

My very bones cry out in pain

Cousin Bourbon of Spain

You know my feelings well

You’ve heard what I’ve had to say

But now all my beliefs

Have been snatched by these thieves

And cruelly torn away

But none of the scum who run through the streets

Taking law from a bottle of wine

Could presume to assume the fealty due

To me or to you from your subjects or Mine

My dear cousin Bourbon n of Spain

Let’s make a pact, let’s campaign

Let us whip back to their kennels again

These dogs who speak of virtue

Help me, cousin

Help me cousin Bourbon of Spain

RE

Mio caro cugino Bourbon di Spagna

Affido questa lettera a un corriere fedele e sicuro

È calmare le tue paure e dirti cugino caro

Il mio cuore è puro

Questo berretto rosso che indosso

Queste bugie mi hanno fatto giurare

Sono ripugnanti per la mia anima

Le mie stesse ossa piangono di dolore

Cugino Bourbon di Spagna

Conosci bene i miei sentimenti

Hai sentito cosa ho dovuto dire

Ma ora tutte le mie convinzioni

Sono stati rapiti da questi ladri

E crudelmente strappato via

Ma nessuno della feccia che corre per le strade

Prendere la legge da una bottiglia di vino

Potrebbe presumere di assumere la fedeltà dovuta

A me o a te dai tuoi sudditi o dai miei

Mio caro cugino Bourbon n di Spagna

Facciamo un patto, facciamo campagna

Torniamo di nuovo ai loro canili

Questi cani che parlano di virtù

Aiutami, cugino

Aiutami cugino Bourbon di Spagna