Facade for Reciter and Orchestra : When Sir Beelzebub - Edith Sitwell, Frederik Prausnitz, Chamber Orchestra

When

Sir

Beelzebub called for his syllabub

In the hotel in Hell

Where Proserpine first fell

Blue as the gendarmerie were the

Waves of the sea

(Rocking and shocking the bar-maid)

Nobody comes to give him his rum

But the

Rim of the sky hippopotamus-glum

Enhances the chances to bless with

A benison

Alfred Lord Tennyson crossing the

Bar laid

With cold vegetation from pale

Deputations

Of temperance workers

(all signed in Memoriam)

Hoping with glory to trip up the

Laureate’s feet

(Moving in classical metres)…

Like Balaclava, the lava came down

From the Roof, and the sea’s blue

Wooden gendarmerie

Took them in charge while

Beelzebub roared for his rum

…None of them come!

quando

Signore

Belzebù ha chiesto il suo programma

In hotel all'Inferno

Dove cadde per la prima volta Proserpina

Blu come erano i gendarmeria

Onde del mare

(Dondolando e scioccando la cameriera del bar)

Nessuno viene a dargli il suo rum

Ma il

Orlo del cielo ippopotamo-cupo

Aumenta le possibilità di benedire

Un benison

Alfred Lord Tennyson attraversando il

Barra posata

Con vegetazione fredda da pallido

Deputazioni

Di lavoratori della temperanza

(tutti registrati in Memoriam)

Sperando con gloria di inciampare nel

I piedi del laureato

(Spostandosi in metri classici)...

Come Balaclava, la lava è scesa

Dal tetto, e il mare è blu

Gendarmeria di legno

Li ha presi in carica mentre

Belzebù ruggì per il suo rum

…Nessuno di loro viene!