
Di seguito il testo della canzone La seule , artista - 47ter con traduzione
Testo originale con traduzione
47ter
Que des doutes, j’pensais passer ma vie auprès de ceux avec qui j’avais grandi
mais que c’est flou
Les années passent et les époques ont changé, nos chemins de vie font des
grands détours
Quoi qu’il arrive, tu grandis avec
C’est les premiers qui arrivent, c’est les ennuies t’appellent
On a passé des nuits à repasser des peines
Et quand certaines familles ne font pas l’appel
Indispensable la famille du cœur
Mieux panser la vie, effacer nos peurs
On est comme des frères à la guerre
On va tout casser comme les frères Gallagher
C’est la seule famille qu’on a choisie
Qui s’ra là si l’autre part en vrille
C’est la seule qui n’est pas dans nos vies par hasard
C’est la seule qui départ nos envies, nos départs
C’est la seule famille qu’on peut choisir
Et c’est la seule qui s’ra là si l’autre part en vrille
Les souvenirs nous quittent jamais
Pour le pire et l’meilleur, on l’savait
Créer l’empire, ouais, il fallait
Qu’on aille vivre ensemble des années
C’est la seule famille qu’on peut choisir
Et c’est la seule qui s’ra là si l’autre part en vrille
Tous les souvenirs qu’on a depuis qu’on a l'âge de faire de la merde
Tous les moments qu’on a passés ensemble à sécher l’après-m'
Tous les nouvel an surcotés qui n’en valaient pas la peine
Boire au volant la nuit comme si on n’avait plus rien à perdre
Comme si les potes étaient plus importants qu’la vie en elle-même
Comme si les potes l’avait poussée à m’avouer qu’elle m’aime
Je suis refait, j’ai déjà ma team avant la vingtaine
On se rencontre à la cantine, on finit sur la scène
C’est pas seulement des potes, c’est des reufs
Les premiers qui achèteront nos premiers CD-ROM
J’sais pas pourquoi je vous aime comme ça
Ce soir, passez à la maison, j’ai du rhum
J’ai besoin de les voir évidemment chaque semaine
Dans ma tête, je les ai carrément chaque seconde
Meilleurs que des médicaments, meilleurs de tous évidemment
Si c’est pour eux, j’pourrais caner, j’paris, fuck ce monde
C’est la seule qui n’est pas dans nos vies par hasard
C’est la seule qui départ nos envies, nos départs
C’est la seule famille qu’on peut choisir
Et c’est la seule qui s’ra là si l’autre part en vrille
Les souvenirs nous quittent jamais
Pour le pire et l’meilleur, on l’savait
Créer l’empire, ouais, il fallait
Qu’on aille vivre ensemble des années
C’est la seule famille qu’on peut choisir
Et c’est la seule qui s’ra là si l’autre part en vrille
Solo dubbi, pensavo di passare la vita con quelli con cui sono cresciuto
ma è sfocato
Gli anni passano e i tempi sono cambiati, i nostri percorsi di vita stanno cambiando.
grandi deviazioni
Non importa cosa, cresci con esso
È il primo ad arrivare, è un problema chiamarti
Abbiamo passato le notti a ripetere i dolori
E quando alcune famiglie non chiamano
Indispensabile la famiglia del cuore
Vesti meglio la vita, cancella le nostre paure
Siamo come fratelli in guerra
Lo distruggeremo come i fratelli Gallagher
È l'unica famiglia che abbiamo scelto
Chi ci sarà se l'altro va in giro
È l'unica che non è nelle nostre vite per caso
È l'unico che dà inizio ai nostri desideri, alle nostre partenze
È l'unica famiglia che possiamo scegliere
Ed è l'unica che ci sarà se l'altra va in tilt
I ricordi non ci lasciano mai
Per il peggio e il meglio, lo sapevamo
Creare l'impero, sì, doveva
Che vivremo insieme per anni
È l'unica famiglia che possiamo scegliere
Ed è l'unica che ci sarà se l'altra va in tilt
Tutti i ricordi che abbiamo da quando eravamo abbastanza grandi per fare cazzate
Tutti i tempi che abbiamo passato insieme ad asciugare le conseguenze
Tutti i capodanni troppo cari che non ne valevano la pena
Bere e guidare di notte come se non avessi niente da perdere
Come se gli amici fossero più importanti della vita stessa
Come se gli amici mi avessero fatto dire che mi ama
Mi sono rifatto, ho già la mia squadra prima dei vent'anni
Ci incontriamo in mensa, finiamo sul palco
Non sono solo amici, sono uova
I primi ad acquistare i nostri primi CD-ROM
Non so perché ti amo così
Stasera, vieni a casa, ho del rum
Devo vederli ovviamente ogni settimana
Nella mia testa li ho praticamente ogni secondo
Meglio della medicina, meglio di tutto ovviamente
Se è per loro, potrei caner, scommetto, fottere questo mondo
È l'unica che non è nelle nostre vite per caso
È l'unico che dà inizio ai nostri desideri, alle nostre partenze
È l'unica famiglia che possiamo scegliere
Ed è l'unica che ci sarà se l'altra va in tilt
I ricordi non ci lasciano mai
Per il peggio e il meglio, lo sapevamo
Creare l'impero, sì, doveva
Che vivremo insieme per anni
È l'unica famiglia che possiamo scegliere
Ed è l'unica che ci sarà se l'altra va in tilt
47ter • 2019
47ter • 2019
47ter • 2019
47ter • 2019
47ter • 2019
47ter • 2019
47ter • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi