Tannhäuser, Act I: Frau Holda kam aus dem Berg hervor - Roberta Peters, Рихард Вагнер, Metropolitan Opera Orchestra

Der hirtenknabe

Frau Holda kam aus dem Berg hervor

Zu ziehn durch Fluren und Auen;

Gar süssen Klang vernahm da mein Ohr

Mein Auge begehrte zu schauen

Da träumt' ich manchen holden Traum

Und als mein Aug' erschlossen kaum

Da strahlte warm die Sonnen

Der Mai, der Mai war kommen

Nun spiel ich lustig die Schalmei

Der Mai ist da, der liebe Mai!

(Aus Richtung der Wartburg näherteine Schar Pilger mit Gesang)

Ältere pilger

Zur dir wall ich, mein Jesus Christ

Der du des Pilgers Hoffnung bist!

Gelobt sie, Jungfrau süss und rein

Der Wallfahrt wolle günstig sein!

Ach, schwer drückt mich der Sünden Last

Kann länger sie nicht mehr ertragen;

Drum will ich auch nicht Ruh noch Rast

Und wähle gern mir Müh und Plagen

Am hohen Fest der Gnad und Huld

In Demut sühn ich meine Schuld;

Gesegnet, wer im Glauben treu:

Er wird erlöst durch Buss und Reu

Der hirtenknabe

Glück auf!

Glück auf nach Rom!

Betet fur meine arme Seele!

(Tannhäuser fällt auf die Knie, tief gerührt)

Tannhäuser

Allmächt'ger, dir sei Preis!

Gross sind die Wunder deiner Gnade

Ältere pilger

Zur dir wall ich, mein Jesus Christ,

Tannhäuser

Ach, schwer drückt mich der Sünden Last,

Ältere pilger

Am hohen Fest der Gnad und Huld,

Il pastorello

La signora Holda è uscita dalla montagna

Muoversi per campi e prati;

Il mio orecchio ha sentito un suono molto dolce

Il mio occhio desiderava guardare

Lì ho fatto molti dolci sogni

E quando i miei occhi si aprivano appena

Il sole splendeva caldo

Maggio, maggio era arrivato

Ora suono la ciaramella allegramente

Maggio è qui, cara May!

(Dalla direzione del Wartburg, un gruppo di pellegrini si avvicina cantando)

Pellegrini anziani

Vengo da te, mio ​​Gesù Cristo

Tu che sei la speranza del pellegrino!

Lodatela, vergine dolce e pura

Il pellegrinaggio dovrebbe essere di buon auspicio!

Ah, il peso del peccato mi pesa

non può più sopportarla;

Ecco perché non voglio riposo o riposo

E sceglimi volentieri guai e piaghe

Nell'alta festa della grazia e della misericordia

Con umiltà ho espiato la mia colpa;

Beati i fedeli nella fede:

Sarà redento attraverso il pentimento e il pentimento

Il pastorello

Buona fortuna per!

Buona fortuna a Roma!

Prega per la mia povera anima!

(Tannhäuser cade in ginocchio, profondamente commosso)

Tannhäuser

Onnipotente, lode a te!

Grandi sono le meraviglie della tua grazia

Pellegrini anziani

A te vado, mio ​​Gesù Cristo,

Tannhäuser

Ah, il peso del peccato mi pesa,

Pellegrini anziani

Nell'alta festa della grazia e della misericordia,