
Di seguito il testo della canzone Monsta , artista - Culcha Candela con traduzione
Testo originale con traduzione
Culcha Candela
A-ay!
Wo-wo-wo-wo-wo-woah!
Ey-yeah, ey-yeah, ey-yeah, ba-da-bam-bam
Die Nacht ist jung und ich will was erleben (ey)
Roll' auf der Piste, denn ich muss mich bewegen
Ich seh ne Topbraut und sie mich auch
Sie winkt mich zu sich rüber — verdammt, ich tick' aus!
Die Ge-, die Gedanken spiel’n verrückt, als ich ihr näherkomm'
Bitte, bitte kannst du mir verraten, wo du herkommst?
Doch sie lächelt mich nur an, denn sie will nur spielen
(Sie will nur spielen …)
Sie hat den Monstabody mit dem Monstablick
Und ihr Monsta-Boomboom gibt mir den Kick
Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (ey)
Killerlady, ich lad' dich gern ein, du musst von 'nem andern Stern sein
So ungeheuer, monsta sexy — ich hab' dich zum Fressen gern
So scharf wie Rasierkling’n — willst du mich zum Explodier’n bring’n?
Fahr deine Krallen aus, kratz mir’n Rücken auf, zeig mir nochmal deine
Piercings!
Ich füll' ihr Schampusglas nochmal nach
Sie guckt mich an und lacht
Und sagt, ich sei der geilste Junge dieser Welt, doch das wird nichts änderm
Denn sie steht auf Männer (hä?)
Sie hat den Monstabody mit dem Monstablick
Und ihr Monsta-Boomboom gibt mir den Kick
Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (ey)
Sie ist gefährlich, doch ich komm' nicht von ihr los
Meine Sucht nach ihr ist einfach viel zu groß
Ich hatte grad zwei, drei, vier Drinks an der Bar, war
Mental schon fast Gameover
Auf einmal seh' ich dieses Vollweibmonsta
Sie fragt: «Geh'n wir zu mir?»
Ich sag': «Bleib erstmal hier!»
Ich lad' sie ein, wir trinken Sekt, Rum, Wodka, Wein und Bier
Auf einmal passiert was Unglaubliches
Ich trau' meinen eigenen Augen nicht
Die Braut teilt sich auf
Alles verschwimmt, sie setzt sich drauf auf mich
Ich denk: «Wow, sie hat noch 'n Gesicht!»
Hammer geil, ich hab' doppeltes Glück!
Wen soll ich zuerst küssen?
Dich oder dich?
Oh Mann, bin ich monstadicht
Sie hat den Monstabody mit dem Monstablick
Und ihr Monsta-Boomboom gibt mir den Kick
Sie ist ein Monsta, Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein Monsta (Monsta), Monsta
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will (ey)
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, wie sie tickt
Sie ist ein …
Sie macht mir Angst, doch ich weiß, was ich will
Sì!
Wo-wo-wo-wo-wo-woah!
Ey-sì, ey-sì, ey-sì, ba-da-bam-bam
La notte è giovane e voglio provare qualcosa (ey)
Rotola sulle piste, perché devo muovermi
Vedo una sposa eccezionale e anche lei vede me
Mi fa un cenno - dannazione, sono stanco!
Il Ge-, i pensieri impazziscono quando mi avvicino a lei
Per favore, per favore, puoi dirmi da dove vieni?
Ma lei mi sorride semplicemente perché vuole solo giocare
(Vuole solo giocare...)
Ha il corpo mostruoso con gli occhi mostruosi
E il loro boom boom boom mi dà il calcio
È un mostro, mostro
Mi spaventa, ma so come fa a ticchettare
Lei è una Monsta (Monsta), Monsta
Mi spaventa, ma so cosa voglio (ey)
Signora assassina, vorrei invitarti, devi essere di un altro pianeta
Così tremendo, mostruosamente sexy, mi piacerebbe mangiarti
Affilato come lame di rasoi, vuoi farmi esplodere?
Allunga i tuoi artigli, grattami la schiena, mostrami di nuovo i tuoi
piercing!
Riempirò di nuovo il suo bicchiere di champagne
Lei mi guarda e ride
E dice che sono il ragazzo più sexy del mondo, ma questo non cambierà nulla
Perché le piacciono gli uomini (eh?)
Ha il corpo mostruoso con gli occhi mostruosi
E il loro boom boom boom mi dà il calcio
È un mostro, mostro
Mi spaventa, ma so come fa a ticchettare
Lei è una Monsta (Monsta), Monsta
Mi spaventa, ma so cosa voglio (ey)
È pericolosa, ma non riesco a liberarmene
La mia dipendenza da lei è semplicemente troppo grande
Ho appena bevuto due, tre, quattro drink al bar, ecco
Mentalmente è quasi un game over
Improvvisamente vedo questa donna piena di mostri
Lei chiede: "Andiamo a casa mia?"
Io dico: "Resta qui per ora!"
Ti invito, beviamo champagne, rum, vodka, vino e birra
All'improvviso succede qualcosa di incredibile
Non credo ai miei occhi
La sposa si separa
Tutto si confonde, lei si siede sopra di me
Penso: «Wow, ha ancora una faccia!»
Fantastico, sono due volte più fortunato!
Chi devo baciare per primo?
tu o tu?
Oh amico, sono mostruoso
Ha il corpo mostruoso con gli occhi mostruosi
E il loro boom boom boom mi dà il calcio
È un mostro, mostro
Mi spaventa, ma so come fa a ticchettare
Lei è una Monsta (Monsta), Monsta
Mi spaventa, ma so cosa voglio (ey)
Mi spaventa, ma so come fa a ticchettare
Lei è una …
Mi spaventa, ma so cosa voglio
Luxuslärm, Culcha Candela • 2011
Culcha Candela, Roldan • 2015
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela, Albert N'Sanda • 2015
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela, Kris Kraus • 2018
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela • 2015
Culcha Candela, Sir Samuel • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi