Аист - Майя Кристалинская

Еще сады не распускались

В ответ на первое тепло,

А я гляжу: знакомый Аист

Мне с крыши вытянул крыло.

Ах, здравствуй, Аист!

Мы наконец.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Так и должно было случиться.

Я помню, как мы расставались,

Как догонял тебя мороз.

Ты не забыл наказ мой Аист,

И сына — первенца принес.

Ах, добрый Аист!

Мы наконец тебя дождались.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Так и должно было случиться.

Промчится лето золотое,

Мой сын научится шагать.

Настанет осень — выйдем трое

Тебя в дорогу провожать.

Ах, милый Аист!

Мы только на зиму расстались.

Спасибо, аист!

Спасибо, птица!

Пусть наша встреча повторится.

I giardini non sono ancora fioriti

In risposta al primo calore,

E io guardo: la familiare Cicogna

Ha tirato un'ala dal tetto per me.

Oh, ciao, Aist!

Finalmente ci siamo.

Grazie, cicogna!

Grazie uccello!

È così che sarebbe dovuto succedere.

Ricordo come ci siamo lasciati

Come ti ha raggiunto il gelo.

Non hai dimenticato l'ordine della mia cicogna,

E ha portato il suo figlio primogenito.

Ah, buona cicogna!

Finalmente ti abbiamo aspettato.

Grazie, cicogna!

Grazie uccello!

È così che sarebbe dovuto succedere.

L'estate dorata passerà

Mio figlio sta imparando a camminare.

Arriverà l'autunno, tre di noi usciranno

Accompagnarti sulla strada.

Ah, cara cicogna!

Ci siamo lasciati solo per l'inverno.

Grazie, cicogna!

Grazie uccello!

Che il nostro incontro si ripeta.