Ca Ira: Opera in Three Acts: "The Echoes Never Fade from That Fusillade..." - Roger Waters

RINGMASTER

The echoes never fade from the fusillade

Lafayette fired upon

An unarmed crowd, six thousand strong

The fragile ship of State

Sinks beneath the waves

The crashing sea of blood

Drowns out the sound of the parade

The tidied up the Camps du Mars

They piled up the dead

The dead whose only crime had been

To dream of freedom

The dead who’d never get to see

The King would be restored instead

RINGMASTER

Gli echi non svaniscono mai dalla raffica

Lafayette ha sparato

Una folla disarmata, seimila persone

La fragile nave di Stato

Affonda sotto le onde

Il mare di sangue che si infrange

Attutisce il suono della parata

Riordinarono i Camps du Mars

Hanno ammucchiato i morti

I morti il ​​cui unico crimine era stato

Sognare la libertà

I morti che non sarebbero mai riusciti a vedere

Il re sarebbe stato invece restaurato