I'll Never Smile Again (from the film: Las Vegas Nights) - Frank Sinatra

I’ll never smile again until I smile at you

I’ll never laugh again, what good would it do?

For tears would fill my eyes,

My heart would realize

That our romance is through…

I’ll never love again, I’m so in love with you,

I’ll never thrill again to somebody new

Within my heart I know I will never start

To smile again

Until I smile at you…

Non sorriderò mai più finché non ti sorrido

Non riderò mai più, cosa farebbe di buono?

Perché le lacrime riempirebbero i miei occhi,

Il mio cuore se ne accorgerebbe

Che la nostra storia d'amore è attraverso...

Non amerò mai più, sono così innamorato di te,

Non mi emozionerò mai più per qualcuno di nuovo

Nel mio cuore so che non inizierò mai

Per sorridere di nuovo

Finché non ti sorrido...