Winter - Nargaroth

Lamentieren des Hasses

Es weinen in Liebe verstorbene Ahnen

Die eistrunken neigen ihr ehren’es Haupt

Und all meine Sünden verlieren die Namen

Wenn der Hass das Gewissen beraubt

Wie einst ein Splitter aus reinstem Kristall

Das Herz des Jungen erkaltet ließ

So schenkte die Gnade die Königin

Mir die Kraft, auf daß ich dich verstieß

Ich habe das Herz aus meiner Brust

Mit dem Eisdolch längst heraus gerissen

Befreit mich von Demut und Strafenlust

Von Wehmut und sünd'gem Gewissen

Ich schnitt mit Schrei den Blutstrahl entzwei

Der dich und mich verbunden

Da wir die Liebe, die uns einst geheilt

Wie blutschwarze Gäule geschunden

Anklage der Ahnen

Und es klagen die Väter der Ahnen «Verräter»

Die Seele betrogen.

Die Ehre belogen

Selbstverachtung gepredigt, in Schuld sich verewigt

In Worten und Tat, eines Mannes Hochverrat

Kein Gott wird dich erlösen, von deiner ehrlos' Schuld

Zum Manne mußt du werden, doch nicht mehr in deinem ‚Kult'

Trage aufrecht deine Sünden, zeichne sie auf deine Haut

Dass zur Erlösung wirst geschunden, von jedem, der dein Kainsmal schaut!

Das Ende

So schrieb ich in Stein mein ehrlos' Vermächtnis

Und blutet es noch in meinem Gedächtnis

Denn hin und wieder dann und wann

Schmerzt die Erinnerung daran

Lamenti d'odio

Gli antenati che sono morti innamorati piangono

Gli ubriachi di ghiaccio chinano il capo in onore

E tutti i miei peccati perdono il loro nome

Quando l'odio ruba la coscienza

Come una scheggia del più puro cristallo di una volta

Ha fatto raffreddare il cuore del ragazzo

Così la grazia ha conferito alla regina

Ho la forza di scacciarti

Ho tirato fuori il cuore dal mio petto

Strappato molto tempo fa con il pugnale di ghiaccio

Liberami dall'umiltà e dalla brama di punizione

Di malinconia e di coscienza peccaminosa

Tagliai in due il flusso di sangue con un urlo

che unisce te e me

Come amiamo che una volta ci ha guariti

Scorticato come cavalli neri come il sangue

accusa degli antenati

E i padri degli antenati si lamentano dei "traditori"

L'anima tradita.

mentito per onorare

Il disprezzo di sé predicato, perpetuato nella colpa

A parole e fatti, il tradimento di un uomo

Nessun dio ti riscatterà dalla tua colpa disonorevole

Devi diventare un uomo, ma non più nel tuo "culto"

Porta i tuoi peccati dritti, segnali sulla tua pelle

Che per la salvezza sei scorticato da chiunque veda il tuo marchio di Caino!

Fine

Così ho scritto la mia disonorevole eredità sulla pietra

E sanguina ancora nella mia memoria

Perché ogni tanto, ogni tanto

Il ricordo fa male