Mass A Theatre Piece for Singers, Players and Dancers I: X. Credo: 1. Credo in unum Deum - Leonard Bernstein

I believe in one God, the Father Almighty

Maker of heaven and earth, and of all

Things visible and invisible.

And in one

Lord …

(He is interrupted by the recording.)

Credo in unum Deum

Patrem omnipotentem

Factorem caeli et terrae

Visibilium omnium et invisibilium

Et in unum Dominum Jesum Christum

Filium Dei unigenitum

Et ex Patre natum ante omnia saecula

Deum de Do, lumen de lumine

Dum verum de Deo vero

Genitum, non factum, consubstantialem Patri:

Per quem omnia facta sunt

Qui propter nos homines et propter

Nostram salutem descendit de caelis

Et incarnatus est de Spiritu Sancto

Ex Maria Virgine: et homo factus est

Credo in un solo Dio, il Padre Onnipotente

Creatore del cielo e della terra, e di

Cose visibili e invisibili.

E in uno

Signore...

(È stato interrotto dalla sua registrazione.)

Credo in un Dio

Padre Onnipotente

Creatore del cielo e della terra

Tutte le cose visibili e invisibili

E a quell'unico Signore Gesù Cristo

l'unigenito Figlio di Dio

E dal Padre, nato prima di tutti i secoli

Dio da Dio, luce da luce

Mentre la verità su Dio è vera

Generato, non fatto, da una sola sostanza con il Padre:

Da cui tutte le cose sono state fatte

Chi per noi uomini

La nostra salvezza discende dal cielo

E fu incarnato dallo Spirito Santo

Dalla Vergine Maria e fatto uomo