Wenn der Sommer wieder einzieht (A Little on the Lonely Side) - Marlene Dietrich

Wenn der Sommer wieder einzieht

Dann bau’n wir uns ein kleines Haus

Wenn der Bauer wieder Wein zieht

Schaut alles wieder aus

Dann kaufst du mir ein rotes Kleid

Mit silberweissen Tressen

Dann wollen wir die schlimme Zeit

So ganz und gar vergessen

Junge Leute träumen gerne

Wenn abends sie spazieren geh’n;

Junge Augen können schon den Morgen seh’n

Noch dieses Jahr im nächsten Jahr

Einmal wird doch was draus--

Und im Sommer bau’n wir uns ein kleines Haus

Wenn die Schwalbe wieder auszieht

Dann bau’n wir auf die Winterzeit;

Wenn der Winter in sein Haus zieht

Da warte ich im besten Schmeiz

Da küsst du mich im ersten Schnee

Und fängst mir Silbersterne;

Da bin ich froh, weil ich erseh'

Das kleine Haus von Ferne

Junge Leute haben Träume

Die manchmal in Erfüllung geh’n;

Junge Herzen können in die Zukunft seh’n

Die bessere Zeit, die bessere Welt

Einmal wird doch was draus--

Und im Sommer bau’n wir uns ein kleines Haus

Quando l'estate torna di nuovo

Poi costruiremo una casetta

Quando il contadino trae di nuovo il vino

Guarda tutto di nuovo

Allora mi compri un vestito rosso

Con trecce bianco-argento

Allora vogliamo il brutto momento

Quindi completamente dimenticato

Ai giovani piace sognare

Quando vanno a fare una passeggiata la sera;

I giovani occhi possono già vedere il mattino

Ancora quest'anno l'anno prossimo

Un giorno ne verrà fuori qualcosa...

E d'estate costruiremo una casetta

Quando la rondine decolla di nuovo

Quindi costruiamo sull'orario invernale;

Quando l'inverno si trasferisce a casa sua

Sto aspettando lì nel migliore Schmeiz

Là mi baci nella prima neve

E prendi per me stelle d'argento;

Sono felice perché vedo

La casetta da lontano

I giovani hanno dei sogni

Che a volte si avvera;

I giovani cuori possono vedere nel futuro

Il momento migliore, il mondo migliore

Un giorno ne verrà fuori qualcosa...

E d'estate costruiremo una casetta