Ca Ira: Opera in Three Acts: "The Ship of State Is All at Sea..." - Roger Waters

RINGMASTER

The ship of state is all at sea

The King is confused

'Tis hard enough to place one foot before the last

To tread a path preordained by a law divine

But to pad all aimless on a shifting sea

Each man an island free to choose his fate

God’s death;

what dizzy, giddy, fall from grace…

Commerce, that barometer of faith

Tolls warning of the coming storm

No coffee in the marketplace

No peace on earth for rich or poor

RINGMASTER

La nave di stato è tutta in mare

Il re è confuso

È abbastanza difficile mettere un piede prima dell'ultimo

Per percorrere un sentiero preordinato da una legge divina

Ma per padroneggiare tutti senza meta su un mare mutevole

Ogni uomo un'isola libera di scegliere il proprio destino

la morte di Dio;

che vertiginosa, vertiginosa, caduta in disgrazia...

Commercio, quel barometro della fede

Pedaggi che avvertono dell'imminente tempesta

Nessun caffè sul mercato

Nessuna pace sulla terra per ricchi o poveri