Ca Ira: Opera in Three Acts: Marie Antoinette - The Last Night on Earth - Roger Waters

RINGMASTER

The widow now bereft, abhorred

Counts numbered fays the summer long

In Temple Prison with her spawn

On pretext of 'unnatural acts'

With jests and jibes and guile and facts

The 'sans culottes' prune the tree

Now a sister to the dispossessed

The halt, like maimed and all the rest

Like a leaf on a pitiless sea

Shorn of family and rank

Humbled in the dank air

She mingles with the dancers macabre

And the ghostly dancers twirl

In that dread minuet

And beggar the illusions of that little Austrian Girl

RINGMASTER

La vedova ora priva, aborrita

Conti numerati per tutta l'estate

Nella prigione del tempio con il suo spawn

Con il pretesto di "atti innaturali"

Con scherzi e scherzi, astuzie e fatti

I "sans culottes" potano l'albero

Ora una sorella dei diseredati

L'arresto, come mutilato e tutto il resto

Come una foglia su un mare spietato

Privo di famiglia e rango

Umiliato nell'aria umida

Si mescola ai ballerini macabri

E i ballerini spettrali volteggiano

In quel terribile minuetto

E mendica le illusioni di quella piccola ragazza austriaca