Ca Ira: Opera in Three Acts: "In Paris There's a Rumble Under the Ground..." - Roger Waters

ROUBLEMAKER

In Paris there’s a rumble under the ground

It’s the sound of the printing press

And like a volcano when it blows

It spews out ideas like confetti, like snow

BOY

Read all about it!

Hold the front page!

The street’s a theatre

Each café…

CHORUS & CHILDREN

A stage!

RINGMASTER

But under every café awning

There appears this papal warning

TROUBLEMAKER

His Holiness the Pope, I fear

Believes the Rights of Man to be a bad idea

REVOLUTIONARY PRIEST

The pope does not want the rights of Man

COMPANY

The pope does not want the rights of Man

REVOLUTIONARY PRIEST

He finds them too profane

COMPANY

He finds them too profane

REVOLUTIONARY PRIEST

When a man bites the apple

COMPANY

When a man bites the apple

REVOLUTIONARY PRIEST

He gets a taste for liberty

COMPANY

He gets a taste for liberty

REVOLUTIONARY PRIEST

He gets… a taste of liberty

MALE CHORUS

He gets… a taste of liberty

ALTAR BOY

The Pope declares that it’s a sin

MALE CHORUS

The pope declares that it’s a sin

TROUBLEMAKER

So let us raid the apple tree

Although the Pope does not agree

He blesses us with sleight of hand

He doesn’t want the Rights of Man

ALTAR BOY

The Pope declares that it’s a sin

MALE CHORUS

The Pope declares that it’s a sin

REVOLUTIONARY PRIEST

The Pope declares that it’s… a sin

People are sharing the apples

The Pope says Bless You but it’s still a sin

COMPANY

The Pope says Bless You but it’s still a sin

REVOLUTIONARY PRIEST

The Pope gives his blessing with sleight of hand

COMPANY

The Pope gives his blessing with sleight of hand

REVOLUTIONARY PRIEST

He doesn’t want the

REVOLUTIONARY PRIEST & MALE CHORUS

Rights… of Man

ALTAR BOY

The Pope declares that it’s a sin

MALE CHORUS

The Pope declares that it’s a sin

TROUBLEMAKER

But the Pop can change his mind like that

Like trying on a different hat

Turning on the stars above and politics and God and love

Turning like an apple that shrivels on the sand

And when the core is rotten

No one tastes the Rights of Man

REVOLUTIONARY PRIEST

You never taste the Rights of Man…

CHORUS

He does not want the Rights of Man

The Pope does not want the Rights of Man

He’s made his stand

He washes his hands

The Pope does not… want the Rights of Man

REVOLUTIONARY PRIEST

Nothing but a prayer to hope for

Nothing but a little wine to dream

Nothing for this hunger but a handful of grain

The horizon always the same

REVOLUTIONARY PRIEST & TROUBLEMAKER

Rooted in this earth

Like our parents dead and gone

Like the trees which are our emblem

The horizon just goes on and on We’ll change it with a forest

REVOLUTIONARY PRIEST, TROUBLEMAKER & CHORUS

The olive and the oak tree

Will be our flags

Curtain

ROBLEMAKER

A Parigi c'è un rombo sotto terra

È il suono della stampa

E come un vulcano quando soffia

Sputano fuori idee come coriandoli, come la neve

RAGAZZO

Leggi tutto!

Tieni la prima pagina!

La strada è un teatro

Ogni caffè...

CORO E BAMBINI

Una fase!

RINGMASTER

Ma sotto ogni tenda da sole di un bar

Appare questo avvertimento papale

PIANTAGRANE

Sua Santità il Papa, temo

Ritiene che i diritti dell'uomo siano una cattiva idea

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Il papa non vuole i diritti dell'Uomo

AZIENDA

Il papa non vuole i diritti dell'Uomo

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Li trova troppo profani

AZIENDA

Li trova troppo profani

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Quando un uomo morde la mela

AZIENDA

Quando un uomo morde la mela

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Ha un gusto per la libertà

AZIENDA

Ha un gusto per la libertà

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Ha un assaggio di libertà

CORO MASCHILE

Ha un assaggio di libertà

CHIRICHETTO

Il Papa dichiara che è un peccato

CORO MASCHILE

Il papa dichiara che è un peccato

PIANTAGRANE

Quindi razziamo il melo

Anche se il Papa non è d'accordo

Ci benedice con destrezza di mano

Non vuole i diritti dell'uomo

CHIRICHETTO

Il Papa dichiara che è un peccato

CORO MASCHILE

Il Papa dichiara che è un peccato

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Il Papa dichiara che è... un peccato

Le persone condividono le mele

Il Papa dice Vi benedica ma è pur sempre un peccato

AZIENDA

Il Papa dice Vi benedica ma è pur sempre un peccato

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Il Papa impartisce la sua benedizione con un gioco di prestigio

AZIENDA

Il Papa impartisce la sua benedizione con un gioco di prestigio

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Non vuole il

PRETE RIVOLUZIONARIO E CORO MASCHILE

Diritti... dell'uomo

CHIRICHETTO

Il Papa dichiara che è un peccato

CORO MASCHILE

Il Papa dichiara che è un peccato

PIANTAGRANE

Ma il Pop può cambiare idea in quel modo

Come provare un cappello diverso

Accendere le stelle in alto e la politica, Dio e l'amore

Girando come una mela che si accartoccia sulla sabbia

E quando il nucleo è marcio

Nessuno assapora i diritti dell'uomo

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Non assapori mai i diritti dell'uomo...

CORO

Non vuole i diritti dell'uomo

Il Papa non vuole i diritti dell'uomo

Ha preso posizione

Si lava le mani

Il Papa non... vuole i diritti dell'uomo

SACERDOTE RIVOLUZIONARIO

Nient'altro che una preghiera in cui sperare

Nient'altro che un po' di vino per sognare

Niente per questa fame ma una manciata di grano

L'orizzonte sempre lo stesso

PRETE RIVOLUZIONARIO E PROBLEMIATORE

Radicato in questa terra

Come i nostri genitori morti e scomparsi

Come gli alberi che sono il nostro emblema

L'orizzonte continua e su Lo cambieremo con una foresta

PRETE RIVOLUZIONARIO, PROBLEMIATORE E CORO

L'ulivo e la quercia

Saranno le nostre bandiere

Tenda