In Manuels Taverne - Adam & Eve

Fragst du die Sonne: wo ist das Licht?

Bist du ganz allein und hörst die Antwort nicht,

schlafen die Tränen vor deiner Tür,

verlier’die Hoffnung nicht und glaube mir.

Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt.

Das große Glück reicht dir die Hand irgendwann auf dieser Welt.

Der Sonnenschein gehört auch dir, darum verliere nicht den Mut,

was gestern noch untragbar schien, das ist schon morgen wieder gut.

Glücklich zu sein ist gar nicht so schwer,

doch bei vielen Menschen sind die Herzen leer.

Schu nur nach vorn und niemals zurück,

dann schenkt dir der Himmel neues Glück.

Ein Stern geht auf, für dich allein irgendwo am Himmelszelt.

…

Chiedi al sole: dov'è la luce?

Sei tutto solo e non senti la risposta

le lacrime dormono davanti alla tua porta,

non perdere la speranza e credimi.

Una stella sorge solo per te da qualche parte nei cieli.

La grande fortuna ti raggiungerà ad un certo punto in questo mondo.

Anche il sole è tuo, quindi non perderti d'animo

quello che ieri sembrava insopportabile, domani torna bene.

Essere felici non è così difficile

ma il cuore di molte persone è vuoto.

Basta spingere in avanti e mai indietro

allora il cielo ti darà nuova felicità.

Una stella sorge solo per te da qualche parte nei cieli.

...