Vidare - Adolphson & Falk

Vi söker efter ljus igenom teleskopen

Vi letar efter liv där andra solar rår

Vi sänder ut ett rop och lyssnar efter ekon

Vi sträcker ut vår tro så långt det nånsin går

Vi drivs att finna svar, att se igenom illusioner

Att sträva mot en gräns i en oändlighet

Att lösa varje del av universums ekvationer

För att stilla för en stund vår vetgirighet

Vi söker vidare

Vi vill inte stå kvar

Med en syn på vår omvärld

Som är begränsad och smal

Vi vill se vidare

Förbi kända perspektiv

Vi har rymden i blodet

Den är en del av vårt liv

Likt äventyrens skepp som besegrat oceaner

Sänder vi vårt hopp på en hoppfull färd

Vi låter tanken sväva runt i galaxernas banor

Och letar kunskap om oss själva i varje främmande värld

För även du och jag består av stoft från en stjärna

Liksom varje planet som snurrar okänd och skymd

Fast vi är ljusår från varann står vi varann så nära

För vi är alla barn av en och samma rymd

Vi söker vidare

Vi vill inte stå kvar

Med en syn på vår omvärld

Som är begränsad och smal

Vi vill se vidare

Förbi kända perspektiv

Vi har rymden i blodet

Den är en del av vårt liv

För även du och jag består av stoft från en stjärna

Liksom varje planet som snurrar okänd och skymd

Fast vi är ljusår från varann står vi varann så nära

För vi är alla barn av en och samma rymd

Vi söker vidare

Vi vill inte stå kvar

Med en syn på vår omvärld

Som är begränsad och smal

Vi vill se vidare

Förbi kända perspektiv

Vi har rymden i blodet

Den är en del av vårt liv

Cerchiamo la luce attraverso il telescopio

Cerchiamo la vita dove regnano altri soli

Inviamo un grido e ascoltiamo l'eco

Estendiamo la nostra fede fin dove potrà mai arrivare

Siamo spinti a trovare risposte, a vedere attraverso le illusioni

Tendere verso un limite in un infinito

Risolvere ogni parte delle equazioni dell'universo

Per placare per un momento la nostra avidità

Stiamo cercando oltre

Non vogliamo essere lasciati indietro

Con una visione del nostro mondo esterno

Che è limitato e ristretto

Vogliamo vedere oltre

Passate prospettive familiari

Abbiamo spazio nel sangue

Fa parte della nostra vita

Come la nave dell'avventura che ha conquistato gli oceani

Inviare la nostra speranza in un viaggio pieno di speranza

Lasciamo che il pensiero fluttui nelle orbite delle galassie

E cercare la conoscenza di noi stessi in ogni mondo alieno

Perché anche tu ed io siamo fatti di polvere di una stella

Come ogni pianeta che gira sconosciuto e invisibile

Anche se siamo distanti anni luce, siamo così vicini l'uno all'altro

Perché siamo tutti figli dello stesso spazio

Stiamo cercando oltre

Non vogliamo essere lasciati indietro

Con una visione del nostro mondo esterno

Che è limitato e ristretto

Vogliamo vedere oltre

Passate prospettive familiari

Abbiamo spazio nel sangue

Fa parte della nostra vita

Perché anche tu ed io siamo fatti di polvere di una stella

Come ogni pianeta che gira sconosciuto e invisibile

Anche se siamo distanti anni luce, siamo così vicini l'uno all'altro

Perché siamo tutti figli dello stesso spazio

Stiamo cercando oltre

Non vogliamo essere lasciati indietro

Con una visione del nostro mondo esterno

Che è limitato e ristretto

Vogliamo vedere oltre

Passate prospettive familiari

Abbiamo spazio nel sangue

Fa parte della nostra vita