Es Todo - Alejandro Filio

La tarde, la alborada, dos palabras, unas manos

Que se sueltan, tu mirada y un adiós;

La lluvia, mi silencio, tus recuerdos, unos pasos

Que se alejan y este amor que terminó

Es todo lo que puedo recordar

De aquella despedida, aquel final

La gente que camina, mil espejos en la tierra

Alguna iglesia y frío a mi alrededor

Un árbol que se queja, dos palomas que se mojan

Un anciano que camina, un reloj

La luna que se asoma mientras el sol agoniza

Una pareja que se besa, un vendedor

Es todo lo que puedo recordar

De aquella despedida aquel final

Un algo que me dice que esta vez es para siempre

Y esta lluvia que acompaña mi dolor

Tu cuerpo que se esfuma entre las gotas que revientan

El olor de lo mojado, un vendaval

Las hojas que te siguen como pidiendo que vuelvas

Pero es claro que esta vez no escucharás

Es todo lo que puedo recordar

De aquella despedida aquel final

Y mientras todo llueve yo me alejo y me pregunto

Si algún día te conseguiré olvidar

Il pomeriggio, l'alba, due parole, poche mani

Lascia andare, il tuo sguardo e un arrivederci;

La pioggia, il mio silenzio, i tuoi ricordi, pochi passi

Che si allontanano e questo amore che è finito

È tutto ciò che riesco a ricordare

Di quell'addio, di quel finale

Le persone che camminano, mille specchi sulla terra

Un po' di chiesa e freddo intorno a me

Un albero che si lamenta, due piccioni che si bagnano

Un vecchio che cammina, un orologio

La luna che sorge mentre il sole sta morendo

Una coppia che si bacia, un venditore

È tutto ciò che riesco a ricordare

Da quell'addio a quel finale

Un qualcosa che mi dice che questa volta è per sempre

E questa pioggia che accompagna il mio dolore

Il tuo corpo che svanisce tra le gocce che esplodono

L'odore del bagnato, una tempesta

Le foglie che ti seguono come se ti chiedessero di tornare

Ma è chiaro che questa volta non ascolterai

È tutto ciò che riesco a ricordare

Da quell'addio a quel finale

E mentre tutto piove me ne vado e mi chiedo

Se un giorno riuscirò a dimenticarti