Аленка - Александр Шапиро

Закурю тихонько, выйду на балкон,

Чтобы твой Аленка не нарушить сон,

Сладкий дым клубится, улетает прочь,

Мне опять не спится в сказочную ночь.

Где-то прошуршало позднее такси,

Тучка набежала, месяц загрустил,

Ветерок колышет сонную листву,

Только ты не слышишь сказку наяву.

Спит моя Аленка тихим детским сном,

Лист рябины тонкой шепчет за окном,

Что за сон ей снится, хочет рассказать,

Ночь крылом стучится в старый дом опять.

Пусть тебе Аленка снятся васильки,

Стебелечек тонкий в поле у реки,

Пусть тебе приснится песня соловья,

Алая зарница, и конечно я.

Чтоб мы были рядом, вместе день за днем,

Чтобы нежным взглядом был согрет мой дом,

Чтобы день был светел, ну, а ночь темна,

Чтобы все сбывалось словно в добрых снах,

Чтобы все сбывалось словно в добрых снах.

Fumerò piano, esco sul balcone,

In modo che la tua Alenka non disturbi il tuo sonno,

Dolce fumo turbina, vola via,

Non riesco a dormire di nuovo in una notte favolosa.

Da qualche parte un taxi frusciava in ritardo,

La nuvola venne di corsa, il mese rattristato,

La brezza scuote le foglie assonnate,

Solo tu non senti la fiaba nella realtà.

La mia Alenka dorme in un tranquillo sonno infantile,

Una sottile foglia di sorbo sussurra fuori dalla finestra,

Che tipo di sogno sta sognando, vuole dire,

La notte bussa di nuovo alla vecchia casa.

Lascia che tu Alenka sogni fiordalisi,

Un gambo sottile in un campo vicino al fiume,

Possa tu sognare la canzone dell'usignolo

Fulmine scarlatto, e ovviamente io.

In modo che siamo vicini, insieme giorno dopo giorno,

Per riscaldare la mia casa con uno sguardo gentile,

In modo che il giorno sia luminoso, ma la notte sia buia,

In modo che tutto si avveri come in buoni sogni,

In modo che tutto si avveri come in buoni sogni.