Принцесса - Александр Шапиро

Над ночью плывет тонкий шлейф подвенечного платья,

Вы словно принцесса из сказки войдя в тронный зал,

Слегка улыбнетесь, сжимая удачу в объятиях,

А я понимаю, что счастье свое потерял.

Ночь в волосы Вам заплела золотистые ленты,

И взгляд я от Вас оторвать не могу ни на миг,

Вы скромно встречаете вечный поток комплиментов,

И образ Ваш нежный навек в мою душу проник.

Прекрасная и нежная принцесса,

Я словно паж иду за Вами вслед,

Вы несколько минут еще невеста,

Но как хочу, чтоб Вы сказали — «НЕТ «!

Секунды стучат, видно жалости вовсе не зная,

Жестоко стучат, и уходит земля из-под ног,

Мгновенье пройдет и навеки я Вас потеряю,

И сгину я, словно оборванный ветром цветок.

А Вы все идете вперед к алтарю, и так скоро,

Как будто боитесь за счастьем своим опоздать,

И Вашего хрупкого стана и нежного взора

Мне нет ни единого шанса на миг задержать.

Прекрасная и нежная принцесса,

Я словно паж иду за Вами вслед,

Вы несколько минут еще невеста,

Но как хочу, чтоб Вы сказали — «Нет»!

Растаяли, словно снежинки смешные надежды,

Мечты, что в душе я хранил обратилися в дым,

Меня Вы оставили гибнуть в пучине безбрежной,

Решив навсегда вместе быть не со мной, а с другим.

А я растворюсь, как холодный туман над Землею,

Прольюсь вереницей дождей на знакомый порог,

И вот ухожу навсегда с бесконечной бедою,

Желая, что счастья побольше подарит Вам Бог!!!

Un sottile strascico di un abito da sposa fluttua nella notte,

Sei come una principessa di una fiaba che entra nella sala del trono,

Sorridi un po', stringendo la fortuna tra le tue braccia,

E capisco che ho perso la mia felicità.

La notte ha intrecciato nastri d'oro nei tuoi capelli,

E non riesco a staccare gli occhi da te per un momento,

Incontri modestamente l'eterno flusso di complimenti,

E la tua dolce immagine penetrò per sempre nella mia anima.

Bella e tenera principessa,

sono come una pagina che ti segue,

Sei ancora una sposa per pochi minuti,

Ma come voglio che tu dica - "NO"!

I secondi bussano, puoi vedere la pietà senza saperlo affatto,

Bussano violentemente, e la terra si stacca da sotto i loro piedi,

Passerà un momento e ti perderò per sempre,

E perirò come un fiore strappato dal vento.

E andate tutti all'altare, e così presto,

Come se avessi paura di essere in ritardo per la tua felicità,

E il tuo campo fragile e il tuo sguardo gentile

Non c'è una sola possibilità per me di ritardare un momento.

Bella e tenera principessa,

sono come una pagina che ti segue,

Sei ancora una sposa per pochi minuti,

Ma come voglio che tu dica - "No"!

Divertenti speranze si sciolsero come fiocchi di neve,

I sogni che ho custodito nella mia anima si sono trasformati in fumo,

Mi hai lasciato morire nell'abisso sconfinato,

Decidere di stare insieme per sempre non con me, ma con qualcun altro.

E mi dissolverò come una fredda nebbia sulla Terra,

Verserò una serie di piogge su una soglia familiare,

E ora me ne vado per sempre con infinita disgrazia,

Augurando che Dio ti dia più felicità!!!