Старый парк - Александр Шапиро

Старый парк густой листвой припорошенный

Что-то шепчет мне тихонько в ночи,

Он наверное к душе позаброшенной,

Подбирает осторожно ключи,

Ждет раскаяния, а может признания,

Но я знаю, не дождаться ему,

Мне намерили года расстояния,

И душа моя навеки в плену,

Износилася рубаха последняя,

Поистерлися подошвы в пути,

Наша жизнь так коротка к сожалению,

А с годами все труднее идти,

Окольцована душа, окольцована,

Птицей вольною теперь не летать,

Золотою цепью к небу прикована,

И ту цепь не разломить, не порвать,

В нашей жизни все когда-то кончается,

Пропадает, как мираж, без следа,

Снова мне твои глаза улыбаются,

Растворяясь за окном навсегда,

Опускается тоска паутиною,

Что несет мне сеть безрадостных дней,

И стучит печаль в висках ночью длинною,

Веет холодом закрытых дверей.

Старый парк густой листвой припорошенный

Что-то шепчет мне тихонько в ночи,

Он наверное к душе позаброшенной,

Подбирает осторожно ключи,

Ждет раскаяния, а может признания,

Но я знаю, не дождаться ему,

Мне намерили года расстояния,

И душа моя навеки в плену,

Мне намерили года расстояния,

И душа моя навеки в плену,

Vecchio parco ricoperto da una fitta vegetazione

Qualcosa mi sussurra dolcemente nella notte,

Probabilmente è abbandonato all'anima,

Prende le chiavi con cura

Aspettando il pentimento, o forse il riconoscimento,

Ma so di non aspettarlo,

Mi hanno misurato anni di distanza,

E la mia anima è per sempre in cattività,

L'ultima maglia era consumata,

Le suole si sono consumate lungo la strada,

La nostra vita è così breve purtroppo

E nel corso degli anni è sempre più difficile andare,

Anima inanellata, inanellata,

Ora non volare come un uccello,

Incatenato al cielo con una catena d'oro,

E quella catena non può essere spezzata, non spezzata,

Tutto nella nostra vita finisce,

Scompare come un miraggio senza lasciare traccia

I tuoi occhi mi sorridono di nuovo

Dissolvendo fuori dalla finestra per sempre

La malinconia scende come una ragnatela,

Ciò che mi porta una rete di giorni bui,

E la tristezza bussa alle tempie durante la lunga notte,

Soffia a porte chiuse a freddo.

Vecchio parco ricoperto da una fitta vegetazione

Qualcosa mi sussurra dolcemente nella notte,

Probabilmente è abbandonato all'anima,

Prende le chiavi con cura

Aspettando il pentimento, o forse il riconoscimento,

Ma so di non aspettarlo,

Mi hanno misurato anni di distanza,

E la mia anima è per sempre in cattività,

Mi hanno misurato anni di distanza,

E la mia anima è per sempre in cattività,