Chanson - ALICE, Эрик Сати

Bien courte, hlas!

est lґesprance

Et bien court aussi le plaisir

Et jamais en nous leur prsence,

Ne dura tant que le dsir.

Bien courte hlas!

est la jeunesse

Bien court est le temps de lґamour

Et le serment dґune matresse

Ne dura jamais plus dґun jour.

Celui qui met toute sa joie

Et son espoir en la beaut,

Souvent y laissant sa gait.

Dґun dur souci devient la proie.

Molto breve, ahimè!

è speranza

E anche il piacere è breve

E mai in noi la loro presenza,

Solo il desiderio è durato.

Molto breve ahimè!

è la giovinezza

Molto breve è il tempo dell'amore

E il giuramento di una padrona

Mai durato più di un giorno.

Colui che mette tutta la sua gioia

E la sua speranza nella bellezza,

Spesso lascia lì la sua allegria.

Una dura preoccupazione diventa la preda.