Dans mon sac - Alizée

J’ai mis dans mon sac toutes mes promesses

Et dans mon cœur toutes mes passions

Quelques pansements pour mes maladresses

Un iPod de contrefaçon

J’ai mis dans mon sac tous les sourires

Qu’il m'était donné de croiser

J’y ai mis tes soupirs

Quand je t’ai dit que je partais

Je pars pour ma vie, portée par la nuit

Je pars en silence, portée par ma chance

Portée par le vent, je pars maintenant

J’ai mis dans mon sac ce vieux miroir

Pour revoir ma vie à l’envers

J’y ai mis ce beau cuir noir

Qui faisait tant pleurer ma mère

J’ai mis dans mon sac toute l’indifférence

Qu’il m'était donnée de croiser

J’y ai mis ton silence

Quand je t’ai dit que je partais

Je pars pour ma vie, portée par la nuit

Je pars en silence, portée par ma chance

Portée par le vent, je pars maintenant

Je pars maintenant

Ho messo nella mia borsa tutte le mie promesse

E nel mio cuore tutte le mie passioni

Qualche benda per la mia goffaggine

Un iPod contraffatto

Metto nella borsa tutti i sorrisi

Che mi è stato dato di attraversare

Ci ho messo i tuoi sospiri

Quando ti ho detto che me ne stavo andando

Me ne vado per la mia vita, portato dalla notte

Esco in silenzio, portato dalla mia fortuna

Trasportato dal vento, parto ora

Ho messo nella mia borsa questo vecchio specchio

Per vedere la mia vita sottosopra

Ci ho messo sopra quella bella pelle nera

Che ha fatto piangere così tanto mia madre

Metto nella borsa tutta l'indifferenza

Che mi è stato dato di attraversare

Ho messo lì il tuo silenzio

Quando ti ho detto che me ne stavo andando

Me ne vado per la mia vita, portato dalla notte

Esco in silenzio, portato dalla mia fortuna

Trasportato dal vento, parto ora

Me ne sto andando adesso