Ja gesagt - Alltag

Sie waren zusammen zur Schule gegangen

Und hatten jahrelang im Schülerinnenplenum rum gehangen

Der eine war groß, lässig und alt

Und der andere wiederum gehörte eher zu den jungen

Häufig in den gleichen Gruppen, manchmal in der gleichen Bar

Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern

So verging Jahr für Jahr

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Er hat gefragt ob er ihn küssen darf und er hat «Ja!»

gesagt

Und er hat «Ja!»

gesagt

Früher hatten sie sich öfter mal auf Punkrock-Shows gesehen

Sie fing dann irgendwann an nur noch auf Technoraves zu gehen

Er hatte zu der Zeit seine ziemlich straight-edge Phase

Und sie flog jede Nacht in einer bunten Seifenblase

Selten in den gleichen Gruppen, manchmal auf den gleichen Demos

Manchmal zulächeln und winken und ein bisschen labern

Doch das war den beiden noch zu wenig

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Oma von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Sie hat gefragt ob sie ihn küssen darf und er hat «Ja!»

gesagt

Und er hat «Ja!»

gesagt

Sie hatten sich schon einmal beim Kickboxen getroffen

Die eine hat angeblich dann was kleineres verbrochen

Irgendwas mit Landesfriedensbruch und dem ganzen Kram

Weswegen sie dann auch zur Sprechstunde der Roten Hilfe kam

Es war so’n kurzes «Ey, wir kenn’n uns doch!»

Dann haben sie sich ausgetauscht

Nach den Treffen an die Bar und noch ein bisschen labern

Und im Sonnenaufgang zusammen einen Joint geraucht

100 Diskussionen später, 2000 Biere ärmer

5 Paare Sneaker durchgelatscht

Ein Streit mit Opa von der Wehrmacht

Die Jahre hatten ihre Zeit

Dass das gut ausgeht haben wir nie gesagt

Doch das Warten ist vorbei

Sie hat gefragt ob sie sie küssen darf und sie hat «Ja!»

gesagt

Erano andati a scuola insieme

E aveva frequentato per anni il plenum degli studenti

Uno era alto, goffo e vecchio

E l'altro, a sua volta, apparteneva di più ai giovani

Spesso negli stessi gruppi, a volte nello stesso bar

A volte sorridi, saluta e chiacchiera un po'

Anno dopo anno è passato così

100 discussioni dopo, 2000 birre più povere

Imbottito attraverso 5 paia di scarpe da ginnastica

Una disputa con il nonno della Wehrmacht

Gli anni hanno avuto il loro tempo

Non abbiamo mai detto che sarebbe finita bene

Ma l'attesa è finita

Ha chiesto se poteva baciarlo e ha detto "Sì!"

disse

E lui ha detto "Sì!"

disse

Si vedevano ai concerti punk rock

Ad un certo punto ha iniziato ad andare solo ai rave techno

All'epoca era nella sua fase piuttosto straight-edge

E volava in una bolla di sapone colorata ogni notte

Raramente negli stessi gruppi, a volte nelle stesse demo

A volte sorridi, saluta e chiacchiera un po'

Ma non era ancora abbastanza per loro due

100 discussioni dopo, 2000 birre più povere

Imbottito attraverso 5 paia di scarpe da ginnastica

Una disputa con la nonna della Wehrmacht

Gli anni hanno avuto il loro tempo

Non abbiamo mai detto che sarebbe finita bene

Ma l'attesa è finita

Ha chiesto se poteva baciarlo e lui ha detto "Sì!"

disse

E lui ha detto "Sì!"

disse

Si erano incontrati prima nel kickboxing

Uno avrebbe poi commesso qualcosa di più piccolo

Qualcosa con violazione di domicilio e tutta quella roba

Ecco perché è venuta all'orario d'ufficio del Red Aid

Era un così breve "Ehi, ci conosciamo!"

Poi si sono scambiati idee

Dopo l'incontro al bar e le chiacchiere ancora un po'

E abbiamo fumato una canna insieme all'alba

100 discussioni dopo, 2000 birre più povere

Imbottito attraverso 5 paia di scarpe da ginnastica

Una disputa con il nonno della Wehrmacht

Gli anni hanno avuto il loro tempo

Non abbiamo mai detto che sarebbe finita bene

Ma l'attesa è finita

Ha chiesto se poteva baciarla e lei ha detto "Sì!"

disse