Их носить земля устала - Амбер

На заре позабытых эпох, когда мир был ещё молодым,

На Земле средь людей жил великий народ — гордых витязей племя.

Только стало угодно судьбе честь Меча на гроши разменять

И оставить нам о них лишь память,

Только мифы о них говорят.

То ли их уже носить земля устала,

То ли стали нужней там, за Краем.

Тех, кого когда-то воинами звали,

Принимала земля сырая.

Перестала на солнце сиять сталь доспехов и тысяч клинков,

Уходили, эпоху с собой унося, провожало их Время.

На закате истлевших веков завершили последний поход.

С той поры хранит седая Вечность только эхо затихших шагов.

То ли их уже носить земля устала,…

Старый миф словно лопнул по швам — и Безумие хлынуло в мир,

И, танцуя на прахе убитых богов, строит новую веру.

Честь и Доблесть уже не в цене.

И мечей не рождает Металл,

И Металл звучал совсем иначе, нынче стал он лишь звоном монет.

То ли их уже носить земля устала,…

All'alba di epoche dimenticate, quando il mondo era ancora giovane,

Sulla Terra, un grande popolo viveva tra le persone: una tribù di fieri cavalieri.

Solo che è stato gradito al destino scambiare l'onore della Spada con pochi centesimi

E lasciaci solo un ricordo di loro,

Solo i miti ne parlano.

Se la terra è già stanca di indossarli,

Oppure sono diventati più necessari lì, oltre l'Edge.

Quelli che un tempo erano chiamati guerrieri,

Accettato la terra umida.

L'acciaio dell'armatura e migliaia di lame cessarono di brillare al sole,

Se ne sono andati, portando con sé l'era, il tempo li ha salutati.

Al tramonto dei secoli decaduti, l'ultima campagna fu completata.

Da allora, l'Eternità dai capelli grigi ha conservato solo l'eco dei passi silenziosi.

Che la terra sia già stanca di indossarli, ...

Il vecchio mito sembrò scoppiare - e la follia si riversò nel mondo,

E, danzando sulle ceneri degli dei uccisi, costruisce una nuova fede.

Onore e Valore non sono più in prezzo.

E il metallo non dà alla luce le spade,

E Metal suonava completamente diverso, ora è diventato solo il suono delle monete.

Che la terra sia già stanca di indossarli, ...