Di seguito il testo della canzone Pop! , artista - Amy Spanger, Laura Benanti, Adinah Alexander con traduzione
Testo originale con traduzione
Amy Spanger, Laura Benanti, Adinah Alexander
Every five seconds
A girl gets engaged
According to cosmo’s
Latest quiz
So every five seconds
You get one more chance
To make him get down
On the knees of his
It’s a challenge that
Every woman faces
So let’s make sure that
We’ve covered our bases
You’ve lived off tab and
Lean cuisine
Concealed your flaws
With maybelline
Holly & angie:
You’re minty fresh and
Zetfully clean!
So he’s gonna pop
Pop!
The question
He’s gonna pop
Pop!
Pop!
Holly & women:
The question
So there’s no reason to stop
And question his love
Oh, pop the question
Oh my god!
She like cinderella
And i’m like her fairy godmother, only sl*tty
Every five seconds
I say to myself
That glen and i are bound
To tie the knot
But every five seconds
I can’t help but ask
Is someone a catch
If they can’t be caught?
Could it be the guy
Has just outgrown me
No matter how you primp me
Or over-cologne me
And jilted girls
Have lousy stats
I’ll die alone in sock
And flats
The lady with the fifty cats!
Holly & angie:
No!
Holly & women:
He’s gonna pop
He’ll never pop
Holly & women:
He’s gonna pop
He’ll never
Pop the question
Holly & women:
So there’s no reason to stop
And question his love
Question his love
Question his love
Angie & holly:
Oh, pop the question!
You’re gonna be fine.
Just breathe
Hey, baby.
You look hot.
Let’s eat
The reason why he
Chose this place
Is now so crystal clear
Like out relationship
We’re going round
In circles here
And where he’s sitting
It’s as if it all
Revolves around him
Everybody having champagne, you don’t want any do you?
I’m cool
If one more couple
Gets engaged
Or i hear on more cork
It’s hari kari with fancy
Little salad fork
He nixed the bubbly which
Can only mean
The outlook is grim
All right, glen, i know why we’re here.
.
You do?
This is the end, right?
The end of what?
You know — «the end.»
the end of you and me as boyfriend and girlfriend
Actually, yeah, it is.
.. (opens a ring box)
Cause, baby, i want us to be husband and wife
He totally
Popped
The question
Totally popped
The question
So there’s not reason to stop
And question his love
Question his love
Question his love
What do you say?
Yes!
His love!
Ogni cinque secondi
Una ragazza si fidanza
Secondo cosmo's
L'ultimo quiz
Quindi ogni cinque secondi
Hai un'altra possibilità
Per farlo scendere
In ginocchio di suo
È una sfida quella
Ogni donna affronta
Quindi assicuriamoci
Abbiamo coperto le nostre basi
Hai vissuto fuori scheda e
Cucina magra
Nascosto i tuoi difetti
Con maybelline
Agrifoglio e Angi:
Sei fresco di menta e
Zetfully pulito!
Quindi scoppierà
Pop!
La domanda
Sta per scoppiare
Pop!
Pop!
Agrifoglio e donne:
La domanda
Quindi non c'è motivo per fermarsi
E metti in dubbio il suo amore
Oh, fai la domanda
Dio mio!
Le piace Cenerentola
E io sono come la sua fata madrina, solo tro*a
Ogni cinque secondi
mi dico
Quel Glen e io siamo legati
Stringere il nodo
Ma ogni cinque secondi
Non posso fare a meno di chiedere
Qualcuno è una presa
Se non possono essere catturati?
Potrebbe essere il ragazzo
Mi ha appena superato
Non importa come mi agghindi
O eccessivamente a me l'acqua di colonia
E ragazze abbandonate
Avere statistiche pessime
Morirò da solo in un calzino
E appartamenti
La signora dei cinquanta gatti!
Agrifoglio e Angi:
No!
Agrifoglio e donne:
Sta per scoppiare
Non scoppierà mai
Agrifoglio e donne:
Sta per scoppiare
Non lo farà mai
Spara la domanda
Agrifoglio e donne:
Quindi non c'è motivo per fermarsi
E metti in dubbio il suo amore
Metti in dubbio il suo amore
Metti in dubbio il suo amore
Angie e Holly:
Oh, fai la domanda!
Starai bene.
Respira e basta
Ehi, piccola.
Hai un bell'aspetto.
Mangiamo
Il motivo per cui lui
Scegli questo posto
È ora così cristallino
Come la nostra relazione
Stiamo girando
Nei cerchi qui
E dove è seduto
È come se tutto
Gira intorno a lui
Tutti bevono champagne, non ne vuoi vero?
Sono fico
Se un'altra coppia
Si fidanza
Oppure ho sentito su più sughero
È hari kari con fantasia
Piccola forchetta da insalata
Ha annullato lo spumante che
Può solo significare
Le prospettive sono cupe
Va bene, Glen, so perché siamo qui.
.
Tu fai?
Questa è la fine, giusto?
La fine di cosa?
Sai — "la fine".
la fine di io e te come ragazzo e ragazza
In realtà, sì, lo è.
.. (apre una scatola di anelli)
Perché, piccola, voglio che diventiamo marito e moglie
Lui totalmente
Scoppiato
La domanda
Totalmente spuntato
La domanda
Quindi non c'è motivo di fermarsi
E metti in dubbio il suo amore
Metti in dubbio il suo amore
Metti in dubbio il suo amore
Che ne dici?
Sì!
Il suo amore!
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi