The Real Thing - Amy Speace

I don’t like men who tell me how to talk and how to dress

I don’t like girls who gossip when their own life is a mess

I don’t like winter in New York 'cause I don’t like too much wind

But I like the way you feel against me naked on my skin

And I’ll tell you what I think and I won’t sugarcoat it baby

I am the real thing

I’m too young to know better but I’m too damn old to care

With enough tequila I might take up any dare

I’m as aloof as November and mean like July

But I can purr like a little kitten if you scratch me on my side

I like the way I look although I am not model thin

I am the real thing

Do I make you blush do I talk too loud

Do I drink too much, do I act too proud?

Well take me as I am or take another now

'Cause I am not going to change for nobody no how

I am not a good reformer I found a twisted satisfaction

When I went back to confession just to see the priests' reaction

After quite a pause he asked me if I was contrite then

He gave me 25 Hail Marys to repeat every night

Then I asked him am I free to go repeating all of my sins

I am the real thing

You can look to the princess In her high glass tower

Or join us witches we keep very late hours

We are the real thing

Non mi piacciono gli uomini che mi dicono come parlare e come vestirmi

Non mi piacciono le ragazze che spettegolano quando la propria vita è un pasticcio

Non mi piace l'inverno a New York perché non mi piace troppo vento

Ma mi piace il modo in cui ti senti contro di me nudo sulla mia pelle

E ti dirò cosa penso e non lo ricoprirò piccola

Io sono la cosa reale

Sono troppo giovane per sapere meglio, ma sono troppo vecchio per preoccuparmene

Con abbastanza tequila potrei accettare qualsiasi sfida

Sono distaccato come novembre e cattivo come luglio

Ma posso fare le fusa come un gattino se mi graffi dal fianco

Mi piace il mio aspetto anche se non sono magra

Io sono la cosa reale

Ti faccio arrossire se parlo troppo forte

Bevo troppo, mi comporto in modo troppo orgoglioso?

Bene, prendimi come sono o prendine un altro adesso

Perché non cambierò per nessuno, no come

Non sono un buon riformatore, ho trovato una soddisfazione contorta

Quando sono tornato alla confessione solo per vedere la reazione dei sacerdoti

Dopo una bella pausa, mi ha chiesto se fossi contrito allora

Mi ha dato 25 Ave Maria da ripetere ogni notte

Poi gli ho chiesto se sono libero di andare a ripetere tutti i miei peccati

Io sono la cosa reale

Puoi guardare la principessa Nella sua alta torre di vetro

Oppure unisciti a noi streghe che manteniamo fino a tardi

Siamo la cosa reale