Di seguito il testo della canzone Temps nouveaux , artista - An'Om con traduzione
Testo originale con traduzione
An'Om
Ça fait des mois que l’instru tourne en rond dans ma tête
Et j’laisse monter les émotions
Ce soir c’est pas la fête
Je me dis que des fois je devrais prendre mon courage à deux mains
Mais comme d’hab, j’repousse toujours au lendemain
Laisse moi quelques essais, sinon c’est lassant
T’as peur de finir seul, mais laisse le temps au temps
À chaque nouveau son c’est la même merde
Je vois mes gars qui fument de la bonne verte
Mais moi j’y touche pas, j’suis bloqué dans mes verbes
Et tu l’sais, puisque tu lis chacun de mes textes
J’suis dans le cercle: un coup vicieux, un coup vertueux
Puis je te regarde dans les yeux
Ouais on sait que c’est précieux
Alors j’vais prendre mon cœur le graver sur un CD
Prends en soin stp, je veux pas qu’il finisse rayé
Je vois que t’as voulu m’aider, quand j’ai crié mayday
J’ai fini par planer sans même avoir décollé
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
J’vais arrêter de ressasser le passé m’a cognée
En ligne de mire y a que l’avenir qui a su me charmer
J’vais m’acharner et mettre de côté le pire
Je veux des souvenirs et puis dans le temps nouveau en rire
On veut s’adoucir avec la musique
J’ai su m’endurcir dans ma tête y avait des hics
Je gratte ça au fil de la plume
Je gratte ça au fil du bic
Je sais que c’est bateau mais moi je m’en branle du fric
Je veux être dans tes oreilles
Ouais je veux que ça soit unique
Faire des sons mélancoliques y’a une certaine logique
Mon coeur clignote comme un panneau signalétique
Un coup tout blanc un coup tout noir et puis ça repart
J’suis comme pavé dans la mare y’a pas de hasard
J’branche mon radars pour me retrouver dans le brouillard, comme un sonar
Je met mon palpitant sur chaîne hi-fi
Ouais je suis compliqué trop de caractères comme clé wifi
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
Je veux te faire planer ouais je pense pas qu'à ma gueule
Comme la weed que tu fumes tu l’enfermes dans ta feuille
Dans ma feuille moi, ouais j’enferme mes recueilles
Barrons nous de là, parce qu’en automne tombent les feuilles
Tu veux t’endormir tôt ce soir alors je gratte cette berceuse
Et je t’imagine quelques étoiles dans les yeuz
Tu perds notion du temps dans le noir, manque la trotteuse
Et si t’as peur y’a la musique, comme une veilleuse
Charmeuse ma voix dans tes écouteurs je fredonne mes mots
Je donne le tempo pour te retrouver pour que tu me follow
L’inspi le flow tant que j'écris je calme des maux
Que ça soit les miens ou les tiens
J’me la joue pas solo
Promis je continuerai toujours dans le même dél'
J’ai besoin de ces airs, pour me faire pousser des ailes
Je veux que tu sois zen ferme les yeux je t’emmène
Direction le ciel je veux qu’on ai plus d’oxygène
Moi j’suis dans les temps nouveaux, j’ai fini le premier niveau
J’suis pas resté qué-blo
Bon dieu, qu’est ce que c’est beau
Ouais j’avance, ouais t’avances
On garde nos yeux d’enfance, pour ça y a pas de science
Juste un peu d’innocence, et une bribe d’insolence, allez on provoque la chance
Ouais dans les temps nouveaux
Non j’suis plus solo
Enclenche le mode auto, laisse parler le cœur frérot
Emporté par la musique
Ouais on sait que c’est unique
Devant le son y a déclic
Connexion électrique
Émotion authentique
Pour ça y a pas de science
On garde nos yeux d’enfance
Ouais j’te le dis pas de hasard (yes)
Yes on provoque la chance
Il ritmo mi gira in testa da mesi
E lascio che le emozioni salgano
Stasera non è la festa
Mi dico che a volte dovrei prendere il mio coraggio con entrambe le mani
Ma come al solito, ritorno sempre al giorno successivo
Fammi qualche tentativo, altrimenti è noioso
Hai paura di finire da solo, ma dai tempo al tempo
Ogni nuovo suono è la stessa merda
Vedo i miei ragazzi fumare del buon verde
Ma non lo tocco, sono bloccato nei miei verbi
E tu lo sai, visto che leggi tutti i miei testi
Sono nel cerchio: un colpo feroce, un colpo virtuoso
Poi ti guardo negli occhi
Sì, sappiamo che è prezioso
Quindi porterò il mio cuore a masterizzarlo su un CD
Abbi cura di te per favore, non voglio che finisca graffiato
Vedo che volevi aiutarmi, quando ho gridato mayday
Ho finito per librarmi senza nemmeno decollare
Io, sono nei tempi nuovi, ho finito il primo livello
Non sono rimasto que-blo
Buon Dio, che bello
Sì, sto andando, sì, tu stai andando
Manteniamo i nostri occhi d'infanzia, per questo non c'è scienza
Solo un po' di innocenza e un po' di sfacciataggine, andiamo, siamo fortunati
Smetterò di rimuginare sul passato che mi ha colpito
Nella linea di vista c'è solo il futuro che mi ha affascinato
Lavorerò sodo e metterò da parte il peggio
Voglio ricordi e poi nel nuovo tempo ridere
Vogliamo addolcirci con la musica
Sapevo come indurirmi nella mia testa c'erano dei singhiozzi
Lo gratto sulla penna
Lo gratto sulla penna
So che fa schifo ma non me ne frega un cazzo
Voglio essere nelle tue orecchie
Sì, voglio che sia unico
Fare suoni malinconici c'è una certa logica
Il mio cuore lampeggia come un segnale stradale
Uno colpisce tutto bianco, uno colpisce tutto nero e poi ricomincia
Sono come un sasso nello stagno, non c'è coincidenza
Collego il mio radar per trovarmi nella nebbia, come un sonar
Ho messo le mie pulsazioni sullo stereo
Sì, sono complicato troppi caratteri per la chiave wifi
Io, sono nei tempi nuovi, ho finito il primo livello
Non sono rimasto que-blo
Buon Dio, che bello
Sì, sto andando, sì, tu stai andando
Manteniamo i nostri occhi d'infanzia, per questo non c'è scienza
Solo un po' di innocenza e un po' di sfacciataggine, andiamo, siamo fortunati
Voglio farti sballare sì, non penso solo a me stesso
Come l'erba che fumi, la rinchiudi nella carta
Nel mio foglio io, sì, chiudo i miei incassi
Usciamo di qui, perché in autunno cadono le foglie
Vuoi addormentarti presto stanotte, quindi sto strimpellando questa ninna nanna
E ti immagino delle stelle nei tuoi occhi
Perdi la cognizione del tempo nel buio, perdi la lancetta dei secondi
E se hai paura c'è la musica, come una luce notturna
Affascinante la mia voce nelle tue cuffie canticchio le mie parole
Ho impostato il tempo per trovarti a seguirmi
L'ispirazione il flusso finché scrivo calmo i mali
Che sia mio o tuo
Non lo suono da solo
Prometto che continuerò sempre allo stesso modo
Ho bisogno di queste melodie, per farmi crescere le ali
Voglio che tu sia zen chiudi gli occhi ti porterò
Andiamo in cielo, voglio che abbiamo più ossigeno
Io, sono nei tempi nuovi, ho finito il primo livello
Non sono rimasto que-blo
Buon Dio, che bello
Sì, sto andando, sì, tu stai andando
Manteniamo i nostri occhi d'infanzia, per questo non c'è scienza
Solo un po' di innocenza e un po' di sfacciataggine, andiamo, siamo fortunati
Sì, in tempi nuovi
No, sono più solo
Attiva la modalità automatica, lascia che il cuore parli fratello
Portato via dalla musica
Sì, sappiamo che è unico
Davanti al suono scatta
Connessione elettrica
Emozione autentica
Per questo non c'è scienza
Manteniamo i nostri occhi d'infanzia
Sì te lo dico non a caso (sì)
Sì, causiamo fortuna
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi