Синема - Андрей Миронов

Люди — леди,

джентльмены —

Да, конечно,

разумеется,

Мир далёк от совершенства,

А местами просто

плох.

На благие перемены

В общем, мало кто

надеется,

И поэтому я счастлив

Объявить, хоть я не Бог:

Отныне, теперь,

наконец-то,

Сейчас, и в любую

погоду,

Вот здесь, а затем

повсеместно

Все будем мы жить

по-другому —

Без гнева и печали,

На благо всей

земли,

Как мы давно

мечтали,

Но так и не смогли.

Синема, синема,

синема,

От тебя мы без ума!

Да-да, да я вижу,

что вы рады,

Но боитесь

разувериться,

Потому что не однажды

Попадали вы впросак.

Вам мечтателей не надо,

Да конечно,

разумеется,

Но ведь я же не

мечтатель,

Я же точно знаю

как…

Отныне, теперь,

наконец-то,

Сейчас, и в любую

погоду,

Вот здесь, а затем

повсеместно

Все будем мы жить

по-другому —

Без гнева и печали,

На благо всей

земли,

Как мы давно

мечтали,

Но так и не смогли.

Синема, синема,

синема,

От тебя мы без ума!

Дело в том что, в наше время всё

иначе:

Нам смешны кнуты и пряники,

Не заманит нас

романтик,

Не обманет

мракобес.

Люди — леди,

джентльмены —

В век науки и механики

Невозможно

заблужденье,

А возможен лишь

прогресс!

Отныне, теперь,

наконец-то,

Сейчас, и в любую

погоду,

Вот здесь, а затем

повсеместно

Все будем мы жить

по-другому —

Без гнева и печали,

На благо всей

земли,

Как мы давно

мечтали,

Но так и не смогли.

Без гнева и печали,

На благо всей

земли,

Как мы давно

мечтали,

Но так и не смогли.

Синема, синема,

синема,

От тебя мы без ума!

Синема, синема,

синема,

От тебя мы без ума!

Le persone sono donne

gentiluomini -

Oh certo,

Certo

Il mondo è tutt'altro che perfetto

E a volte solo

cattivo.

Per buoni cambiamenti

In generale, pochi

si aspetta,

Ed è per questo che sono felice

Annuncia, anche se non sono Dio:

D'ora in poi, ora

finalmente,

Ora e in qualsiasi momento

tempo metereologico,

Qui e poi

ovunque

Vivremo tutti

diversamente -

Senza rabbia e tristezza

A beneficio di tutti

sbarcare,

Quanto tempo abbiamo

sognato

Ma non potevano.

Cinema, cinema

cinema,

Siamo pazzi di te!

Sì, sì, sì, ho capito

che sei felice

Ma tu hai paura

Perdere fede

Perché non una volta

Sei finito nei guai.

Non hai bisogno di sognatori

Oh certo,

Certo

Ma non lo sono

sognatore,

lo so per certo

come…

D'ora in poi, ora

finalmente,

Ora e in qualsiasi momento

tempo metereologico,

Qui e poi

ovunque

Vivremo tutti

diversamente -

Senza rabbia e tristezza

A beneficio di tutti

sbarcare,

Quanto tempo abbiamo

sognato

Ma non potevano.

Cinema, cinema

cinema,

Siamo pazzi di te!

Il fatto è che, ai nostri tempi, tutto

altrimenti:

Ridiamo di bastoncini e pan di zenzero,

Non ci attirerà

romantico,

Non ingannerà

oscurantista.

Le persone sono donne

gentiluomini -

Nell'era della scienza e della meccanica

Impossibile

illusione,

E solo possibile

progresso!

D'ora in poi, ora

finalmente,

Ora e in qualsiasi momento

tempo metereologico,

Qui e poi

ovunque

Vivremo tutti

diversamente -

Senza rabbia e tristezza

A beneficio di tutti

sbarcare,

Quanto tempo abbiamo

sognato

Ma non potevano.

Senza rabbia e tristezza

A beneficio di tutti

sbarcare,

Quanto tempo abbiamo

sognato

Ma non potevano.

Cinema, cinema

cinema,

Siamo pazzi di te!

Cinema, cinema

cinema,

Siamo pazzi di te!