Waves - Antillectual

I take quick look around me and see reasons enough to change the way things are

In relationships, on the work floor, in our interactions

I realize there is so much for us to do!

I take long look at myself and I get scared of the reflection

Of the patriarchal scars in my behavior

I realize women’s oppression under male domination

Rarely, if ever consists solely in depriving women of political and legal «rights»

But also extends into the structure of our society

And into the content of our culture

And permeates our consciousness

Her knowledge, her talents are overshadowed, his are overrated

Mi guardo rapidamente intorno e vedo ragioni sufficienti per cambiare il modo in cui stanno le cose

Nelle relazioni, sul piano di lavoro, nelle nostre interazioni

Mi rendo conto che abbiamo così tanto da fare!

Mi guardo a lungo e ho paura del riflesso

Delle cicatrici patriarcali nel mio comportamento

Mi rendo conto dell'oppressione delle donne sotto il dominio maschile

Raramente, se mai consiste unicamente nel privare le donne dei «diritti» politici e legali

Ma si estende anche alla struttura della nostra società

E nel contenuto della nostra cultura

E permea la nostra coscienza

La sua conoscenza, i suoi talenti sono oscurati, i suoi sono sopravvalutati