Fine Tuning - Arab Strap

If you take a sock off

Then I’ll take a sock off

We’ll do one for one 'til we’re both bare

And with our tongues click-clicking

The big bright clock stops ticking

As we make a right mess of your hair

Then we’ll make plans for dinner

Though my gut’s got no thinner

Since I’ve been letting you feed it

And you’re useless at drinking

But these days I’ve been thinking

I doubt we’re going to need it

And if you stop bleeding

And we took to breeding

You know our son would be a hit

And as for our daughter

All suitors she’d slaughter

With her brains and her beauty and her wit

After the flirting and after the swooning

With nerves put to bed it’s all just fine tuning

And we’ll never get bored with our routine and pattern

When I’m your house-husband and you are my slattern

But one day I might cut loose

And I just won’t be much use

And so you’ll push me away

— so do your best, and make me pay

Se ti togli un calzino

Poi mi toglierò un calzino

Ne faremo uno per uno finché non saremo entrambi nudi

E con le nostre lingue che fanno clic

Il grande orologio luminoso smette di ticchettare

Mentre facciamo un disordine giusto con i tuoi capelli

Poi faremo piani per la cena

Anche se il mio intestino non è più magro

Da quando te lo lascio nutrire

E sei inutile a bere

Ma in questi giorni ho pensato

Dubito che ne avremo bisogno

E se smetti di sanguinare

E abbiamo passato all'allevamento

Sai che nostro figlio sarebbe un successo

E per quanto riguarda nostra figlia

Tutti i corteggiatori li massacrerebbe

Con il suo cervello, la sua bellezza e il suo spirito

Dopo il flirt e dopo lo svenimento

Con i nervi messi a letto, è tutto solo messo a punto

E non ci stancheremo mai della nostra routine e dei nostri schemi

Quando sono il tuo marito di casa e tu sei la mia slattern

Ma un giorno potrei lasciarmi andare

E non sarò molto utile

E così mi allontanerai

— quindi fai del tuo meglio e fammi pagare